Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve lo dico...?
ve lo dico...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo consiglio.
ve lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ve lo aspettavate?
had you expected this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ve lo garantisco..
"i'll safeguard this..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve lo dico subito
i am telling you right now
Last Update: 2015-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e abrasioni, ve lo
and scratches,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ve lo ricordate?!
ma ve lo ricordate?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adesso ve lo racconto:
let me tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riassumendo: ve lo consiglio.
to sum up: i will recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa desiderate? avanti, domandatemi, ed io ve lo darò!
what do you want? come on, ask me, i’ll give it to you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello di cui hai bisogno te lo darò
what you need i'll give to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aggiunse: «fissami il tuo salario e te lo darò».
he said, 'appoint me your wages, and i will give it.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 poi disse: `fissami il tuo salario, e te lo darò'.
28 and he said, appoint to me thy wages, and i will give it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono.
to them he said, 'you also go into the vineyard, and whatever is right i will give you.' so they went their way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20:4 e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono.
4 and to those he said, 'you also go into the vineyard, and whatever is right i will give you.' and so they went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi farò entrare nel paese che ho giurato a mano alzata di dare ad abramo, a isacco e a giacobbe, e ve lo darò in possesso: io sono il signore!»
and i will bring you in unto the land, concerning the which i did swear to give it to abraham, to isaac, and to jacob; and i will give it you for an heritage: i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi farò entrare nel paese che ho giurato a mano alzata di dare ad abramo, a isacco e a giacobbe, e ve lo darò in possesso: io sono il signore!».
i will bring you into the land which i swore to give to abraham, to isaac, and to jacob; and i will give it to you for a heritage: i am yahweh.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:8 vi farò entrare nel paese che ho giurato a mano alzata di dare ad abramo, a isacco e a giacobbe, e ve lo darò in possesso: io sono il signore!».
8 'i will bring you to the land which i swore to give to abraham, isaac, and jacob, and i will give it to you for a possession; i am the lord.' "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting