Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, ma le invierò in seguito
yes, but send the following
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo dico...?
ve lo dico...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo consiglio.
ve lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ve lo aspettavate?
had you expected this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo dico subito
i am telling you right now
Last Update: 2015-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e abrasioni, ve lo
and scratches,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così ve lo rendiamo
and this is how we give it back to you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adesso ve lo racconto:
let me tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando meno ve lo aspettate.
will be in your houses, when you least expect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era terribile, ve lo assicuro.
i'll assure you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accordo, ve lo dirò io.
well, i will tell you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ve lo spiega jason freeny, [ ... ]
it'll be explained by jason freeny, [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vi avevo promesso, farò tradurre in inglese il mio diario dopo il primo ciclo di trattamento e ve lo invierò.
my diary of my first stem cell treatment, i will, as promised, translated into english and mail it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il laboratorio determina il pca3 score e lo invierà al vostro medico.
the laboratory determines the pca3 score and reports back to your physician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il papa redigerà un documento-messaggio e lo invierà ai sacerdoti.
the pope will draft a document and send it to priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta inoltrato l'ordine, il nostro processo di elaborazione automatizzata lo invierà in produzione dopo 90 minuti e non sarà possibile apportare modifiche o annullare l'ordine.
once submitted, our automated processing will send your order into production after 90 minutes and we will be unable to make changes or cancel your order.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: