Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al tavolo..
at the table...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• cena al tavolo
• dinner at the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo dico subito
i am telling you right now
Last Update: 2015-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ve lo garantisco..
"i'll safeguard this..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve lo dico subito!
ve lo dico subito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adesso ve lo racconto:
let me tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"penserò io al resto.
"i'll deal with the rest. i never thought that he's still alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io al militare non ci voglio andare
i am not at war with anyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e s'io al vero son timido amico,
yet if i am a timid friend of truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percui io al vescovo non ho detto niente!
so i did not say anything to the bishop!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vieni live, qui di dietro ce ne sono ancora. mi presti il tuo grembiule? poi lo porto io in spalla.
"come here, live. there are still some mushrooms behind here. do you borrow me your apron? then i'll took it on my shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting