Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sono rimasti solo 1 !
ne sono rimasti solo 1 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sono rimasti:
they have remained
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
i bambini ne sono rimasti incantati.
the children were captivated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qua e là ne sono rimasti alcuni pezzi.
there are some bits of it left here and there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora ne sono rimasti appena due e mezzo!
now there are barely two and... a half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sono rimasti fuori molti altri rischi.
beyond this, many other risks remain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
molti dei nuovi stati membri ne sono rimasti comprensibilmente delusi.
i should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all member states are introducing restrictions on the new member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ne sono rimasta tre.
there are three left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ne sono rimaste poche.
now few are left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sono rimasto molto deluso.
i find this very disappointing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
purtroppo qui ne sono rimaste solo poche.
unfortunately, there are only a few left here.
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho incontrato carla ne sono rimasto affascinato.
when i met carla, i was fascinated.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunatamente il tempo era cattivo e sono rimasto a casa.
thankfully, the weather was far from perfect, so i stayed in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le imprese, soprattutto le pmi, non ne sono rimaste entusiaste.
companies, particularly small and medium-sized companies, were not enamoured with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono rimasta allibita.
i was astounded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dunque, sono rimasto a lavorare nel mio officio fina a mezzanotte passata.
so, i stayed to work in my office until after midnight.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, parlando di spamming, anch' io ne sono rimasto vittima.
finally, on spamming, i myself have been spammed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: