Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuove mappe:
new maps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica nuove mappe
download new maps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lavoriamo per costruzioni vecchie e nuove.
we work on new and old buildings alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto di nuove mappe
buy new maps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parole belle, brutte, vecchie e nuove.
parole belle, brutte, vecchie e nuove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- costruzioni vecchie e nuove, ristrutturazioni, riparazioni
- new buildings, old buildings, conversions, renovations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equivalenza tra vecchie e nuove strutture di carriera
equivalence between old and new career structures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl;n file scarica nuove mappe...
ctrl;n file download new data...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
priorità destinate ad affrontare le sfide vecchie e nuove
priorities designed to tackle existing and new challenges
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dettaglio: cra-frf: varietà vecchie e nuove di pero
detail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle vecchie case subentravano palazzi imponenti e nuove vie lastricate.
new buildings imposing took the place of old houses, and new paved streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo no, dunque, a vecchie e nuove forme di colonialismo.
let us say no, then, to forms of colonialism old and new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuove funzioni e nuove mappe per il vostro navigon® 4310 max.
new functions and maps for your navigon®.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare una combinazione di alcune vecchie e nuove armi per eliminare il viru....
use a combination of some old and new weapons to eliminate the viru...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
progettazione e realizzazione di impianti di riscaldamento centralizzato in costruzioni vecchie e nuove
design and realisation of central heating systems in old and new buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cas 1, 2, 3 (possibile programmare chiave vecchie e nuove chiavi).
cas 1, 2, 3 (can program old key and new keys).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente porta le loro cose vecchie e nuove da vendere, comprare o scambiare.
people bring their old and new stuff to sell, buy or exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, e arrivo al secondo punto, dobbiamo distinguere tra auto vecchie e nuove.
however, and this is my second point, i believe we must draw a distinction between old and new cars.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la piazza san marco è delimitata dalle procuratie vecchie e nuove al nord e al sud.
the old and new procuracies border the square to the north and south of the piazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state specificate le vecchie e nuove password. la password non è stata cambiata.
you have not specified the old and new passwords. your password was not changed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: