Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedere oltre...
looking beyond...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere oltre le nuvole
to see beyond the clouds
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedere oltre il limite.
see over the edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vedere oltre, articolo 129.
see article 129 below.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vedere oltre… (1/17)
not yet translated: looking beyond... (1/17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedere dentro, vedere oltre
looking inwards, looking beyond
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albinismo eu - vedere oltre il limite.
albinismo eu - view over the limit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offre definitiva molto da vedere oltre la campagna scenica e l'ambiente.
ultimately offers much to see besides the scenic countryside and the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vedere oltre : x-rays opere 2000/2009"
"seeing beyond: x-rays, works 2000 – 2009"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando siamo attaccati dobbiamo vedere oltre la persona
when we are under attack we have to see beyond the person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voleva anche, in un certo modo, vedere "oltre".
what, in a sense, he also wanted to do was to see «beyond».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel paese si possono vedere oltre cento murales dedicati alle farfalle.
in the town there are more than hundred murals dedicated to butterflies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre vedere oltre guerre e crisi le ragioni dell'aumento del prezzo del petrolio.
it is necessary to see beyond the wars and the crises the reasons of the increase of the oil price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa che potevamo vedere oltre ciò che è normalmente percepito dall’occhio fisico.
this means that we could see beyond what is normally perceived with the physical eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideriamo che siate felici e in grado di vedere oltre a quello che sta ora accadendo.
we want you to be happy and able to see further than what is happening around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granada è una città raccolta, con molto da vedere oltre al palazzo dell’alhambra.
granada itself is a compact city with much to see besides the alhambra palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alberi di faggio sono sempre gli alberi di natale, e già si può vedere oltre la sua luce.
beech trees are getting christmas trees, and already you can see beyond her light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho visto là qualcosa come una nuvola invisibile, a causa della sua profondità non potevo vedere oltre
and i saw there something like an invisible cloud; for by reason of its depth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pur con tutta la loro tecnologia non riescono a vedere oltre questo anno è lì che il mondo corrotto finisce.
even with all their technology they cannot see beyond this year - this is when the corrupt world ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo 18 anni quando la madre superiora cominciò a parlarmi - desiderai di vedere oltre il mio velo bianco.
alright, now when the time comes, i think i was 18 when the mother began talking to me, now i planned to come out, see, after my white veil. i wanted to be a little nursing sister in the roman church, but the mother superior, i suppose she was watching my life, i supposed she realized i had much endurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: