Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo vedi che non ti controlli
so, that it is not possible to rise higher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi che il sole dona
see the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedi che le tue creature
don't you see that your creatures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi che avevo ragione?
did you see i was right?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
vedi che io amo i tuoi precetti,
consider how i love your precepts;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi che il suo cuore è spezzato
you see his heart was broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non vedi che scoppi nei vestiti?"
"don't you see you will burst in your clothes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ma non vedi che ha le corna!".
"ma non vedi che ha le corna!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sedermi qui? non vedi che è occupato?
that drunkard came close to the girl, and when he was just about to sit, he shouted, 'why did you ask me to sit here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vedi che sono in esezione quattro sessioni.
here you see that there are four sessions running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non vedi che non parli più d'amore?
do not you see you no longer talk of love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardi questo video e vedi che cosa esso rea…
watch this video and see what it rea ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi che dalla fiamma non è mai nato alcun corpo.
see that form the flame no body has ever been born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vedi che un anziano commette un errore non ridere rumorosamente.
44. if you see a senior making a mistake, do not laugh loudly. 45.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi potresti dire alla vita: “vedi che cos’hai fatto?".
then you may say to life: "see what you did?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vedi che c'è già seduto un uomo vestito d'arancione, con
there is already a man seated here. don’t you see him? (laughter) a short man, with a red robe and long hair is already seated there. don’t you see?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi disse: «figlio dell’uomo, vedi che cosa fanno costoro?
son of man, he asked me, do you see what they are doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non vedi che posso essere trafitto da una spada, senza battere ciglio?”.
“don’t you see that i can be run through by a sword without blinking an eye?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’ora dopo la ballarati mi rimandava lo stesso testo con l’aggiunta "vedi che ti sbagli di persona!".
ms ballarati returned my original message, adding to it "you’ve got the wrong person!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting