Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della confezione
administration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
contenuto della confezione
package contents
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 31
Quality:
contenuto della confezione:
contents of the pack:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi lato
see side
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lato della strada pubblica.
right next to the public road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altro lato della spiaggia
at the other side of the beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altro lato della strada)
the other side of the road)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le attuali indicazioni del tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio sono sostituite da un messaggio di informazioni sul lato della confezione.
the current information on tar, nicotine and carbon monoxide is replaced by an information message on the side of the pack.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bandella abrasiva sul lato della confezione è stata studiata per ravvivare il filo; per un'affilatura completa rivolgersi ad un professionista.
the abrasive plate on the side of the box has been originated to revive the cutting edge. for a complete resharpen of the knife contact a professional sharpener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste informazioni devono essere chiare, precise, leggibili e stampate sia accanto all'elenco degli ingredienti che sul lato della confezione che riporta il marchio commerciale.
this information must be clear, precise, legible and printed both beside the list of ingredients and on the display side of the product beside the brand name.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: