Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
news
news (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
news:
articles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¬ news .
¬ crisis .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi tutte le news
see all the news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vedi tutte le news)
(view all news)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi tutte le news (link) .
see all news (link) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi tutte le news del settore merceologico
see all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17) ibidem. vedi anche catholic news service, 17 febbraio 2002.
17. ibid. see also catholic news service, february 17, 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vedi elenchi dettagliati di costi e benefici in dmlr*news n.1-2).
(see detailed lists of costs and benefits on dmlr*news no.1-2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone interessate ma senza conoscimento specifico, hanno la possibilità di visitare un corso d'introduzione al programma. (vedi news)
interested persons without specialised knowledge have the possibility to visit an introduction course. (see news)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il dipartimento di stato americano sono otto gli stati che rientrano nella lista cpc, ovvero che denotano particolare preoccupazione per la libertà religiosa [vedi news precedente].
according to the us state department there are 8 countries on the so-called cpc list, the list of countries that are the cause of greater concern regarding religious freedom (cf. previous newsletter).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il forum, presto online, ci consentirà di discutere argomenti importanti per il nostro popolo e decidere quali azioni intraprendere in giro per il mondo (vedi news 9)
- the forum, soon online, will allow us to discuss important subjects for our people and to decide what to do around the world (see newsletter 9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una promozione globale mancano ormai soltanto gli usa, che tra l'altro hanno dato un segnale d'interessamento nei giorni scorsi tramite una storia sul nuovo album riportata dalla rivista online di billboard (vedi news su lene-marlin.no)
usa are the only one left out so far from this promotion to be considered really global; though a sign of interest has arrived in the last days right from the usa: a report on the online edition of popular billboard about lene's new album. (see the news on lene-marlin.no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: