Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vediamo l’ora di darvi il benvenuto!
we are truly looking forward to welcoming you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di darvi il benvenuto a phoenix hotel
we look forward to welcoming you to phoenix hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l’ora di darvi il benvenuto a geretsried!
we look forward to welcome you in geretsried in the near future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di darvi di nuovo il benvenuto in futuro.
we look forward to welcoming you back in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie aneta per tutto, anche noi vediamo l'ora di darvi il benvenuto.
aneta thanks for everything, we also look forward to seeing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di dare il benvenuto alla compagnia il prossimo 5 marzo”.
we look forward to welcoming the airline on 5 march next year.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia rieser non vede l’ora di darvi il benvenuto.
the rieser family is looking forward to welcoming you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konami non vede l’ora di darvi il benvenuto a lille!
konami is looking forward to welcoming you in lille!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di un popolo cosmopolita e vivace di darvi il benvenuto nella nostra famiglia.
we are looking forward a cosmopolitan and lively people to welcome you in our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo lieti di darvi il benvenuto ...
we would look forward to welcoming you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo lieti di darvi il benvenuto!
we are looking forward seeing you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendiamo con ansia l'opportunità di darvi il benvenuto nuovamente.
we look forward to the opportunity to welcome you back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di darvi il benvenuto nel gartlblick casa.
we hope to welcome you in the house gartlblick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardiamo avanti di darvi il benvenuto a casa!
we look forwards to welcome you to the house !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di darvi il benvenuto di nuovo.
we look forward to welcoming you back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro team è lieto di darvi il benvenuto!
our staff is pleased to welcome you in our supermarket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari ospiti, siamo lieti di darvi il benvenuto!
we are pleased to welcome you, dear guests!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno un ottimo lavoro. non vedo l'ora di darvi il benvenuto di nuovo nel prossimo futuro.
they do an excellent job. i look forward to welcoming you back in the near future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di darvi il benvenuto nel nostro albergo!
we are very delighted to welcoming you soon at our hotel personally!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi siamo lieti di darvi il benvenuto nel nuovo sito seco.
today, we are pleased to welcome you to the new seco north american website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: