Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vediamo nel 2016!
see you in 2016!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo nel cerchio!
see you in the circle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo nel prossimo punto.
read the question on the next point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo nel dettaglio perchè […]
vediamo nel dettaglio perchè […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo nel 2014 a norimberga.
see you in nuremberg 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo nel costato aperto del crocifisso
we see in the open side of the crucified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo nel dettaglio la quarta legge:
the fourth law in detail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo nel dettaglio cosa sono queste funzioni:
let's see in detail what are these functions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vediamo nel racconto stesso della creazione.
we see this in the account of creation itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quello che vediamo nel terreno può essere incoraggiante.
and what we see on the ground maybe encouraging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vediamo nel dettaglio le “virtù” di topfix.
thanks to the topfix system the manufacturers of wooden door and window frames can give their customers the quality they have always sought. let's look at the features of topfix in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo... nel futuro. ma di ciò si leggerà in seguito.
the night passed, and the whole of the following day; but no one sent for the goloshes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vediamo nel mancato rinnovo della missione osce a minsk.
we see this in the failure to extend the osce mission in minsk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le velocità di crescita sono molto diverse, come vediamo nel prossimo grafico
there are considerable differences in growth speed, as we see in this graph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interphone off road, vediamo nel dettaglio cosa lo rende differente da un interphone f5mc
interphone off road, see in detail what makes it different from a interphone f5mc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per il momento non vediamo nel consiglio alcuna disponibilità ad impegnarsi su questo argomento.
but we see no readiness on the part of the council at this moment to make any commitment on that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo vediamo nel caso del 112 e forse in futuro il 388 sarà un' abbreviazione di europa.
we can see this in the emergency number 112, and perhaps 388 will be the code for europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ennesimo festival da 10 e lode, dufftown ci vediamo nel maggio 2010. forse prima....
another great festival, dufftown we see us in may 2010. maybe before..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso la posizione delle persone al potere e delle altre si colloca come vediamo nel prossimo grafico.
in this case the position of people in power, and of the rest of the people, is placed as we see in the next graph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la questione di genere non è l’unico ostacolo che vediamo nel cammino della nuova commissione.
"however, the gender issue is not the only hurdle we see in the path of the new commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting