Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedo che stai per farlo
i see you're about to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e intanto stai crescendo,
i live and so i wonder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto sapere loro che stai bene
let them know that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che stai facendo
what happened
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che è così.
i can see that this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
che stai aspettando?
what are you waiting for?
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 8
Quality:
se la risposta è si, puoi essere certo che stai crescendo.
if the answer is yes, you can know you're growing. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se guadagni meno di un dollaro al giorno vuol dire che stai crescendo.
making less than a dollar a day means youre on the way up.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
vedo che davanti a me
i want to go back then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che la raccolta cresce.
i see that the collection grows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che tu non perdere tempo
i see that you lose no time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcio negli stati uniti sta infatti crescendo bene.
the men's football league in the states is beginning to kick on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedo che la onorevole stenzel approva.
i see that mrs stenzel agrees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vedo che il correlatore chiede la parola.
i see that our co-rapporteur is also requesting the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dunque, vedo che devo essere più breve.
pope benedict xvi: so i see that i must be briefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kathryn, grazie mille per aver condiviso questo. spero che stai facendo bene.
kathryn, thank you so much for sharing this. i hope you are doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara, conosciamo bene le difficoltà che stai affrontando.
my dear, we are aware of the difficulties that you are trying to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che l'onorevole poettering è d'accordo.
i see that mr poettering agrees with this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a seconda del valore e del tipo di bene che stai importando potresti aspettarti:
depending on value and the type of goods imported you may expect the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il fratello del papa che cosa le disse? «mi disse: “sono contento che stai bene”».
and what did the pope’s brother say to you? “he said, ‘i’m glad you’re well’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: