Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vola con lei sue ali
she flies with her own wings
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragione delle sue lacrime
the reason for her tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sue lacrime sono come diamanti.
her tears are as diamonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno assapora il sale delle sue lacrime
daily taste the salt of her tears, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel giorno, le sue lacrime scorrono abbondantemente.
on that day, tears flowed abundantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le sue lacrime, lavò i piedi di gesù e con i suoi capelli li asciugò.
with her tears washed jesus feet and with her hair wiped jesus feet dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padre superiore cadde in ginocchio, baciando le mani martoriate e inondò il prete con le sue lacrime.
the superior fell on his knees, kissing the mangled hands, and showered the priest with his tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla celebrazione del suo matrimonio, al momento di dare il suo assenso, mi ricordo delle sue lacrime che gli impedivano di parlare.
at the celebration of his wedding, when it was time for him to give his consent, i remember tears preventing him to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inginocchiata sul sarcofago che rinchiude il corpo dell'uomo che tanto amò, le sue lacrime non sono tuttavia di dolore.
kneeling over the sarcophagus that contains the body of the man that she loved so much, her tears are not of sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù condivideva con i discepoli anche la sua angoscia, il suo dolore, la sua tristezza, la sua gioia, le sue lacrime.
jesus even shared his anguish, his pain, his sorrow, his joy and his tears with his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole schmidbauer, le sue lacrime di coccodrillo mi toccano davvero, ma se lei vuole veramente tutto quello che dice, cioè per esempio la tutela sociale, sostenga il mio emendamento, e vedrà che le cose si metteranno in moto da sole e che non ci sarà più bisogno di parlare di piccoli uffici postali e cose del genere in germania.
i am really touched by mrs schmidbauer 's crocodile tears, but if you want social protection and so on, support my amendment! then things will proceed automatically, then we shall no longer have any need to discuss small post offices in germany and the like.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: