Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se riesco a resistere
if i'm able to resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo se riesco a capire:
vediamo se riesco a capire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se riesco a farmi capire.
non so se riesco a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riesco... l'inghiotto
if i can ... the swallow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m : se riesco a portare risultati per la roma.
m: if i can get results for roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riesco una volta all'anno
if i can once a year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a pulire la siringa
you cannot clean the syringe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per incominciare a pulire il mondo.
will be unleashed to start cleaning up the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riesco a dimostrarlo, ho diritto al soggiorno permanente?
if i can prove this, am i entitled to become a permanent resident?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riesco a trovare la mia mente ora, credo che me ne andrò.
if i can find my mind now, i guess i'll just leave
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a capire.
if you understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: se riesco a dare alla squadra le risposte per ogni situazione di gioco.
a: if i can manage to give the right response to the team for each situation in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 se riesco a toccare non foss'altro che le sue vesti, sarò salva.
28 for she said, if i shall touch but his clothes i shall be healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a riempire ogni inesorabile minuto
if you can fill the unforgiving minute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma esiste solo se riesci a vederla"
but it only exists when you can see it"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se riesci a capirlo allora puoi mangiare!
if you can understand that then you can eat!
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove vedo se la mia carta sim è compatibile lte?
where do i look to see if my sim card is lte enabled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a sopportare di sentire la verità che hai detto
if you can bear to hear the truth you've spoken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se riesci a conciliare il lavoro e piaceri, le...
but if you can balance work and pleasures, those pressures...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così puó vedere se riesce a prendere la bici al bordo o non.
you will see if you can take the bicycles on board or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: