Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sicuro
not sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
- non sicuro -
- not secure -
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sito non sicuro
site not secure
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
so di esserci.
the family is the instrument of revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sesso non sicuro
unsafe sex
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi riprometto di esserci.
i promise myself that we will be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bibione, felici di esserci
bibione, happy to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo di esserci riusciti.
we hope to have succeeded...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo di esserci riusciti".
crediamo di esserci riusciti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otto grazie di esserci e chiarire
thanks otto to be there and clarify
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esserci essenzialmente riuscito.
i hope i have more or less succeeded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi possiamo dire di esserci riusciti!
we can now say that we have succeeded!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paura di esserci, di essere presente.
in this vision of leibniz, nothing is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 825. compleanno è la ndr di esserci.
for 825. birthday is the ndr to be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivate persone di ogni età, felici di esserci...
people of all different ages came, happy to be there...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo fieri di esserci comportati in questo modo.
we are proud that we have done that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sembravano tutti rilassati, divertiti e contenti di esserci.
they all seemed relaxed, have fun and be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'ultimo lavoro, sento di esserci riuscito, finalmente.
with the last work, i feel to reach this goal, finally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 141 per amarsi bisogna esserci, non basta avere, non basta fare.
- 141 for loving ourselves one must be there, is not enough to have,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo: abbiamo dato prova di esserci preparati per l'allargamento.
thirdly, we have undertaken to prove that we have indeed made preparations to enlarge the union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: