Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella notte tra venerdì e sabato il nostro prato diventa un piccolo campeggio.
unfortunately the weather is not good. it is quite cool and mist makes our live hard for three days. daring the night to saturday our meadow becomes a small campground.
il venerdì notte, il sabato notte e la vigilia dei giorni festivi le linee metropolitane viennesi sono in servizio 24 ore su 24.
vienna's subway lines operate 24 hours a day on friday night, saturday night and on the nights before holidays.
e venerdì sera... 'notte bianca' per i commercianti, che non chiuderanno per tutta la notte!
five hours a day all jugglers are invited to stroll around the traders' village and shop around. friday evening there will be 'late night shopping' and all traders will be open into the night.
attraverso il sito ufficiale di francesco totti arriva un breve commento da parte del capitano giallorosso sull'attacco terroristico che ha colpito parigi venerdì notte, provocando centinaia di vittime
francesco totti has published a brief comment on his official website about the terrorist attack that struck paris on friday night causing hundreds of victims
alcuni hanno affermato che non ero disposto ad accettare compromessi sulla riduzione concessa al regno unito, che ho sollevato la questione della riforma della politica agricola comune solo all’ ultimo minuto, che mi aspettavo di rinegoziare la pac venerdì notte.
there have been suggestions that i was not willing to compromise on the uk rebate; that i only raised common agricultural policy reform at the last minute; that i expected to renegotiate the cap last friday night.