Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i primi gruppi giornalistici detenuti dagli ufficiali di polizia sono stati quelli della catena venezuelana telesur e quelli del canale venezolana de televisión.
the first journalists detained by the police were from venezuelan network telesur and from the television channel venezolana de televisión. though the police argued that the reason to arrest the journalists was that the car they were travelling in had been reported stolen.
per inviare l'e-mail a venezolana de servicios portuarios c.a. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to venezolana de servicios portuarios c.a. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.