Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per combattere i pensieri, le bugie, e i sentimenti che vengono su.
to fight against the thoughts, the lies, and the feelings that come up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i di piu vengono su per gladkokrashenye di obivki la stoffa di struttura interessante.
most approach for an upholstery gladkokrashenye to a fabric of interesting structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti esseri umani che vanno e vengono su questa terra che non arrivano mai anche un solo assaggio di una cosa del genere.
there are many humans that come and go on this earth who never get even a single glimpse of such a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natural vs sistemi progettati: sistemi naturali sono quelli che vengono su da fenomeni naturali (sistema del corpo).
natural vs designed systems: natural systems are those that come about by natural phenomena (body system).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste donne non vengono su base temporanea per risolvere un problema, ma sono decise a rimanere, ad iniziare una nuova vita in un paese che pensano sarà ospitale.
these women do not come temporarily in order to resolve a problem, but they come determined to stay, to start a new life in a country which they believe is going to accept them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se la privativa comunitaria è registrata la concessione in licenza dei relativi diritti o la cessione di questa licenza vengono, su istanza di parte, iscritte nel registro e pubblicate.
in the case of a registered community design, the grant or transfer of a licence in respect of such right shall, at the request of one of the parties, be entered in the register and published.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se il disegno o modello comunitario è registrato la concessione in licenza dei relativi diritti o la cessione di questa licenza vengono, su istanza di una delle parti, iscritte nel registro e pubblicate.
in the case of a registered community design, the grant or transfer of a licence in respect of such right shall, at the request of one of the parties, be entered in the register and published.
e generale, alushta poco vengono su per agio di komfortnogo, villaggio provinciale e solito ad abitanti che erano fortunati in quel piano del quale e possibile di estate guadagni un po' denzhat in inverno.
in general, alushta approaches for comfortable rest, the usual provincial small town to which inhabitants has carried a little meaning that it is possible to earn in the summer of a few money for the winter.
i ragazzi che adesso vengono su arriveranno preparati all’evento più straordinario della storia del mondo, quando nei parlamenti si deciderà se il bene di dio merita rispetto oppure no, se si possa trasmutare oppure no?
the young people now growing up will arrive ready for the most extraordinary event in the history of the world, when parliaments decide whether the property of god deserves respect or not, whether it can be transmuted or not?
16 domani, scendete contro di loro; eccoli che vengon su per la salita di tsits, e voi li troverete all’estremità della valle, dirimpetto al deserto di jeruel.
16 to morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of jeruel.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.