Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando veramente? non so.
"and if he don't win?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"veramente non so come amarlo".
"i really don't know how to love him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veramente non può funzionare.
indeed it cannot work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente non si è soli mai,
'cos there really is somebody there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elke: veramente non da molto.
elke: not really that long to be honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente non era ancore l'una.
actually, it wasn't noon time yet.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la donna era veramente non comune .
this woman was certainly unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente non si finisce mai di scoprire.
the majority is not entitled to supress the opinion of a minority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quando, non so come ma io ritornerò, io ritornero da te
we'll meet again, don't know where, don't know when,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole sono state fatte molti anni fa. quando veramente? non so.
after thinking it over for something like sixteen years i am not so sure about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci da un comando chiaro, veramente non possiamo
when we are given a clear command we cannot really ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo punto veramente non si è riflettuto a sufficienza.
that is really badly thought through.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ho fatto diversi lavori ma veramente non so cosa è finito sul disco. questo disco è
i have done some different work, but i really do not know if that made it to the record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevono la chiamata, ma veramente non vogliono fare il grande salto
who receive the call, but they do not really want to make the big step of coming out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
sorry i did not understood the message
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
la pregherei di non fare riferimenti personali, altrimenti veramente non finiremo più.
i would ask him not to make personal allusions or we will never finish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo veramente non ha senso, è idolatria e bestemmia al più alto calibro.
this is truly nonsense and idolatry and blasphemy of the highest calibre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io veramente non ero per niente convinta, ma ora sono contenta d'averla.
i really was not convinced at all, but now i'm happy to have it.
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veramente non c'è bisogno di versare grandi dollari per il trattamento di ginecomastia.
you truly do not have to shed large bucks to treat gynecomastia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni giocatori d'azzardo professionali osservano che il rng veramente non genera numeri casuali.
some professional gamblers observe that the rng does not actually generate random numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: