Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo sistema consente ai docenti di registrare e firmare lezioni e verbali d'esame on-line utilizzando la firma digitale.
this system enables lecturers to register and teaching and examination sessions online using digital signatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una completa gestione dell’intero ciclo di vita dei verbali d’esame e dei registri delle lezioni, unimatica offre infine anche il servizio di gestione dell’archivio di deposito e di conservazione a norma a lungo termine dei documenti digitali.
for full management of the entire lifecycle of exam records and lecture registers, unimatica provides a regulation-compliant, long-term digital documents repository and storage archive solution. the partnership agreement includes also important activities for joint software development of applications for bologna university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa collaborazione, iniziata nel 2003 e che proseguirà anche per tutto il 2011, ha portato ad importanti e significativi risultati a livello nazionale e all’e rogazione di servizi informatici di dematerializzazione dei verbali d’esame e dei registri delle lezioni presso 13 università in italia. a supporto delle iniziative di cineca, relativamente alle segreterie studenti e alla gestione telematica con firma digitale degli esami, unimatica fornisce una serie di servizi aggiuntivi e specializzati, quali: l’help-desk di primo e secondo livello, la manutenzione ed assistenza tecnica delle applicazioni software, la fornitura di componenti di firma digitale (smart-card, token, certificati di firma e rinnovi), nonché lo svolgimento ed il supporto operativo per le attività di ra (registration authority), svolte dagli uffici amministrativi delle università.
to support cineca’s student secretariats and electronic examination management, unimatica also provides a range of specialized supplementary services, such as: first- and second-level help-desks, technical assistance and maintenance of the software applications, supply of digital signature components (smart cards, tokens, signature certificates and renewals), as well as the performance of and operative support for ra (registration authority) activities performed by the administration offices of the various universities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.