Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one premium: solo per fashion geek
one premium: only for fashion geeks
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e soprattutto, la loro è musica per moderni milongueros o lounge per fashion-victims e barbette decolorate?
and above all, is this music for modern milongueros or is thislounge-music for fashion-victims and decoloured goatees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipi di parola particolari richiedono quesiti particolari. per questa ragione ci sono quesiti per la coniugazione dei verbi, per le forme comparative degli aggettivi e per gli articoli dei sostantivi.
special word types need special queries. for this reason there are queries for the conjugation of verbs, comparison form of adjectives and the articles of nouns.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È la capacità tutta italiana di smeg e fiatche fa sorgere qualcosa di nuovo, un incrocio di concetti per gli ambienti più esclusivi, dalle dimore di collezionisti ai lounge bar per fashion drink.
it is an all italian capacity that both smeg and fiat possess. thesmeg500is that something else, a crossbreed of concepts for today’s most exclusive spaces, from the homes of a collector to a lounge bar for fashion drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo sito si trova grammaweb, una grammatica essenziale per approfondire la conoscenza lessicale e la competenza linguistica di base, con tavole di coniugazione di oltre 10.000 verbi . (per navigare nel sito occorre registrarsi.
http://www.garzantilinguistica.it/ this is the site of grammaweb, an essential grammar to improve one�s knowledge of words and basic language competence thanks to tables of verb forms for more than 10,000 verbs. (registration is necessary to surf this site, but to register is free).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo, durante la liturgia verbi per la lettura del vangelo, l'assemblea in chiesa si alza in piedi. al vangelo è riservata dignità simile a quella della torah, entrambi infatti sono esibiti in processione intorno all'altare o all'arca santa rispettivamente.
similarly, during the liturgia verbi while reading the evangelium, the community in the church stands up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: