Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hollerith sviluppa un sistema di schede perforate che verrà usato per il censimento del 1890.
j.s. billings, then director of what was to become the national library of medicine, suggests to herman hollerith that a mechanical system based on cards be used to tabulate the census. hollerith develops a punch card system used with the 1890 census.
nel messaggio verrà automaticamente aggiunto, mr. blobby ha scritto: prima del testo citato.
the resulting output will automatically add "mr. blobby wrote:" before the actual text.
con la registrazione del software il vostro software verrà associato all'e-mail indicata durante la registrazione.
by registering the software your software will bee assigned to the specified e-mail address in the registration. if you lose your serial number, they can determine the serial number registered in the customer menu or by contacting our support team.
per esempio digitando www.phpbb.com nel tuo messaggio automaticamente verrà cambiato in www.phpbb.com e verrà mostrato nel messaggio finale.
for example typing www.phpbb.com into your message will automatically lead to www.phpbb.com being output when you view the message.