Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verrò a condizione che tu stia bene
i will come on condition that you are well
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti verrò a prendere con le mie mani
can i play with you with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verrò a salutarti quando sarai liberi
i'll come and say hello
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimo verrò a trovarti presto a milano
grandi icone extra
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma verrò a casa tua un frammento della notte
but i will come to your house splinter night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora e... va bene, verrò a bere qualcosa!
thank you again, and all right, i will come for a drink!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella valle di giòsafat, e là verrò a giudizio con loro
into the valley of jehoshaphat, and will plead with them there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io verrò a radunare tutti i popoli e tutte le lingue;
that i will gather all nations and tongues; and they shall come,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di giòsafat, e là verrò a giudizio con loro per il mio popolo israele,
into the valley of jehoshaphat, and will plead with them there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente verrò a fare acquisti di nuovo qui quando terminerò il mio cialis originale 20 mg.
obviously i'm going to be shopping here again when i run out of brand cialis 20 mg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto…presto verrò a trovare molti di voi nei vostri splendidi paesi…
see you soon … soon i will find many of you in your beautiful country …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavalli, cani, tacchini che sembrano conoscervi e vengono a salutarvi ogni volta che vi avvicinate.
horses, dogs, turkeys that seem to come to know you and greet you whenever you approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che non avrai capito alla prima lettura, lo comprenderai nel giorno in cui io verrò a te.
what you do not understand when you read, you will learn in the day of visitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse loro: "quando verrò a visitarvi, mi vedrete scuotere la testa con dolore.
and he told them, "when i come to visit you, you're going to see me hanging my head in grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prossima volta che verrò a roma sarà mia cura cercare di renderlo edotto in merito alla nostra solidità e redditività finanziaria.
next time i come to rome i will attempt to educate him on our strong and profitable financial position as i would speak to a young child (speaking slowly with as many one syllable words as possible).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se passeremo dalle vostre parti, saremo davvero molto felici di accettare il vostro invito a passare a salutarvi.
and if we'll be in your area, we will be very happy to accept your invitation to go to greet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:10 io verrò a colpirli: si raduneranno i popoli contro di loro perchè sono attaccati alla loro duplice colpa.
10:10 it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: verrò a barcellona dal sud africa. È possibile trovare delle camere per una sola notte vicino ai terminal crociere?
q: i will be travelling from south africa to barcelona. are there any hotel rooms for only one night near the cruise terminals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la tua sorellastra ha meritato la morte da un pezzo, e questa notte, mentre dorme, verrò a tagliarle la testa.
one day the stepdaughter put on a pretty apron, which the other daughter liked so much that she became envious, and said to her mother that she must and should have the apron. "be content, my child," said the old woman, "thou shalt have it. thy step-sister has long deserved death, and tonight, while she is asleep, i shall come and cut off her head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 e questo mi riuscirà in modo soddisfacente, se verrò a capo della seconda parte del tema presente, e darò la giusta soluzione del problema che ora si affaccia.
6 these two things will be sufficiently accomplished when i have brought to completion the second part of my present project and shown the truth of the question we are now considering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: