From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando la legislazione di uno stato membro ammette il versamento di acconti sui dividendi, lo sottopone almeno alle seguenti condizioni:
when the laws of a member state allow the payment of interim dividends, the following conditions at least shall apply:
dedotto fattura di acconto
deducted the deposit from our invoice
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il periodo di recesso è vietato qualsiasi versamento di denaro a titolo di acconto da parte del consumatore.
during this withdrawal period, any advance payment by the consumer is prohibited.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la prenotazione è confermata dal versamento di acconto del 20% dell'importo totale del soggiorno e può essere effettuato con paypal oppure bonifico bancario.
the booking is confirmed by a 20% deposit of the rental price and it can be made with paypal or bank transfer.
“in assenza di successivi versamenti di acconti o pagamenti prestabiliti, l'imposta diventa in ogni caso esigibile almeno con frequenza annua”.
"in the absence of pre‑established successive statements of account and payments, the tax shall in any event become chargeable at intervals of at least one year."
nella nuova stesura, l'articolo 10 statuisce che, in assenza di successivi versamenti di acconti o pagamenti prestabiliti, l'imposta diventi in ogni caso esigibile con frequenza annua.
the new wording of article 10 therefore also provides that in the absence of pre‑established successive statements of account and payment, the tax shall in any event become chargeable at intervals of one year.