Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi tutte vi abbracciamo.
we embrace you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tempo che manchiamo... vi abbracciamo....
it 's too long ... i miss that hug .... giancarlo, serena, leonardo and emma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi abbracciamo, toti e tata vi salutano con la zampetta a rivederci,buon rientro.
we hug, toti and tata greet you with their paws to meet again, good return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi abbracciamo anche se non sappiamo chi siete. ditecelo per favore così vi ricorderemo.
we embrace it even if we do not know who you are. please tell us so we remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi abbracciamo forte! a presto. roberto, valentina, giorgio e arianna!
we embrace strong! see you soon. roberto, valentina, giorgio and arianna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringraziamo ancora di cuore, vi abbracciamo e speriamo di rivederci presto per condivide altre serate in amicizia.
we thank you in heart, we embrace and we hope to meet again soon to share evenings with other friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e asia che non ha voluto nemmeno che l'accarezzassi cosa fa? vi abbracciamo con affetto e buon futuro da tutte noi!
and asia that did not even want the accarezzassi what does? we embrace with affection and good future for us all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo qui con voi per mandare saluti ed abbracci a tutti voi che vi trovate nelle prigioni del messico... sappiamo che è ingiusto e per questo vi abbracciamo.
we are going to march and dialogue so that we are included in the constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviando questo messaggio, da questo centro dell’ortodossia ad ogni uomo di buona volontà, vi abbracciamo e vi benediciamo tutti con amore.
in announcing these things from this center of orthodoxy to all people of good will, we embrace and bless everyone with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora noi vogliamo dirvi che qui, in italia, vediamo la vostra luce, siamo illuminati dalla luce che arriva dal polo giosi guella del portogallo, e in questa luce, nella scia di luce che ci guida e ci sostiene, vi abbracciamo tutti, vi mandiamo il nostro grazie di cuore perché ci siete e i nostri più grandi auguri per tutto quello che farete.
she said, 'a light in the midst of the darkness, as small as it is, can be seen even from far away'. so we want to tell you that here, in italy, we see your light! we are illuminated by the light that comes from giosi guella business park in portugal, and in this light, in the vast array of light that guides us and sustains us. we send a big embrace to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: