Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi prego di guardare le foto sottostanti per farvi un‚idea di questo evento.
please see the pictures below to get an idea of the event. i was moved throughout the seminar this time since i am realizing that what i am hoping for is starting to take its shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le foto per adulti.
adult photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. guarda le foto per il tipo di azioni.
5. watch out for stock type pics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li elenco per farvi capire la ragione per cui i giorni saranno abbreviati.
these are horrific. i will list them so that you can see why the days have to be shortened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cliccare" sempre le foto per il tour fotografico.
photo again and again clicks tour to the photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi racconto un’altra mano all’inizio del 6° livello per farvi capire che non era il mio giorno fortunato.
i’ll tell you about another hand, at the beginning of the 6th level, in order to make you understand that it was not really my lucky day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutatevi con le foto per la posizione.
look at the photos for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- guardate le foto per maggiori dettagli.
- look at the photos for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accenniamo a questi problemi soltanto per farvi capire quanto sia importante che il nostro arrivo sulla terra possa avvenire quanto prima.
we only mention these matters, so that you are aware of the how important it is that we arrive on earth at the earliest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, è possibile importare le foto per creare il proprio dvd slideshow di foto.
meanwhile, you can import photos to create your own photo dvd slideshow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sezione vi guiderà nella installazione dei miei pacchetti java cgi con spiegazioni approfondite per farvi capire quali siano gli effetti di tutte le vostre azioni.
this section will lead you through installing my java cgi package with copious explanations so that you know what the effects of your actions will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la cosa importante-scattare le foto per ogni articolo.
and the important thing-take the photoes for each item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jim swartwood ha preso le foto per le notizie del cane da guardia.
jim swartwood took photos for watchdog news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farvi capire come fare, ho ottenuto da questi scatti una foto panoramica in modo che possiate applicare i diversi passaggi al vostro lavoro.
i'll tell you the steps i took to get a panoramic picture out of them so that you can apply this to your own works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. rassegna stampa (clicca le foto per aprire gli articoli)
. press releases(click on the photos to open the articles)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- decorate con le collane di perline guardando le foto per maggiori dettagli.
- decorate with bead strings. look at the photo for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una copertura non completa potrebbe essere necessario successivamente ritagliare le foto per farle perfette.
with less than full coverage you may have to crop your photos afterwards to get them looking perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi tutti condividiamo un amore per questo paese incredibile e siamo qui per farvi capire che la decisione che avete preso di acquistare un immobile a panama, è una decisione pensata e informata.
we all share a love of this incredible country and are here to make sure that if you purchase real estate in panama, you make a thoughtful, informed decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il buddha aveva detto: sono venuto per farvi capire la vostra natura di buddha. ha detto che il buddha e gli esseri senzienti sono uguali, non c'è nessuna differenza.
the buddha had said: i come to make you understand your buddha nature. he said that the buddha and the sentient beings are equal, there is no difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccare le foto per avere maggiori informazioni sulle soluzioni marposs per l'industria aeronautica oppure per contattarci.
please click the photos for more info on marposs solutions for aerospace industry or contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: