Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vi fate impressionare.
do not hold your breath.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di che cosa vi fate?
what do you want? what do you want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi fate sentir, per carità!
non vi fate sentir, per carità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi fate alcun favore nascondendoli.
you do yourself no favours by hiding them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi fate sordi, ciechi e muti.
do not make yourselves deaf, blind, and mute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi fate ingannare dalle condizioni buone.
you are not fooled by good conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi fate spaventare dal peso delle costolette.
- do not be afraid of the weight of the ribs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché vi fate ingannare da queste ogni volta ?
why do you fall for them every time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente vi fate vincere dalla depressione piu oscura.
suddenly you are overcome by the blackest depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non vi fate ingannare dalle calorie limitate ;)))
so do not fall into the trap of restricted calories ;))))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi fate tentare dal fritto troppo di frequente.
- do not eat fried food too frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi fate ingannare dal numero così basso di calorie.
- do not be fooled by the low number of calories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vi fate avanti parlando senza paura sarete complici.
not speaking out makes you an accomplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi fate una diagnosi opprimente e, perciò, opprimete voi stessi.
you diagnose yourself with an overwhelming diagnosis and, therefore, overwhelm yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi fate trarre in inganno dal ridotto numero di calorie.
- do not be fooled by the low number of calories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi fate ingannare dalla lettura di calorie, grassi e zuccheri.
- pay attention to calories, fat and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi par di capire che vi fate tutti e tre i concerti, bene anzi benissimo!!
però che concertone!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i traumi, come ad esempio quando vi fate male al dito o qualcuno vi pesta il piede, possono far incarnire le unghie.
in some cases, are congenital, that are simply too large for the corresponding finger. although trauma, such as when you're wrong to finger or someone steps on your foot, may cause ingrown nails. however, the most frequent cause your shoes are too tight or badly cut nails or unclean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galati 6: 7 non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di dio .
galatians 6: 7 be not deceived; god is not mocked :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
1 fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio piu severo,
1 many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: