Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho scritto gi? una lettera
i wrote a song for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto una lettera per loro.
i wrote a letter for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ho scritto una lettera.
una volta ho scritto una lettera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto una lettera a babbo natale
i will write a letter to grandfather frost,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto una lettera pastorale su questo tema.
this year, we are celebrating here the four hundredth anniversary of the arrival of christianity in shanghai. i wrote a pastoral letter on this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanti leggeranno questa lettera
to all who read this letter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi.
i wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sulla base di quale norma o regolamento ha scritto questa lettera?
under what rule or regulation did you write the letter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
considerate questa lettera scritta da un'altra donna:
consider this letter written by another woman:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scritto questa lettera subito dopo la morte di ezio, ma per anni l’ha conservata nel suo diario.
she wrote this letter shortly before ezio’s death, but saved it for years in her diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ho scritto per sapere le spese postali verso l'italia
postal charges
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partendo da un punto di vista umanitario, vorrei sapere da lei come mai ha scritto questa lettera al signor howard.
on a humanitarian basis, i want to ask you why you wrote this letter to mr howard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2:26 questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi.
26 these things i have written to you concerning those who are trying to deceive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho scritto questo all, inizio di aprile, non avevo idea della portata di questa svolta.
when i wrote this in early april, i had no idea of the scope of this turnaround.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché non ho scritto questa musica ero stato un autore di canzoni, non avevo mai scritto brani strumentali.
until i wrote this music, i had been a songwriter, and never written instrumentals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 giovanni 2:26 questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi.
1 john 2:26 these things have i written unto you concerning them that seduce you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha scritto questo programma?
who wrote this bulletin board?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine era scritto questo motto:
at the end was written :-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete quando ha scritto questo testo?
do you know when she wrote that text?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: