Results for vi informo di aver terminato il t... translation from Italian to English

assicurarsi di aver terminato il ciclo completo di due iniezioni.
make sure you finish the complete course of two injections.

4. come capisci di aver terminato un’illustrazione?
4. how do you know when it’s finished?

vi preghiamo di inviarci una e-mail dopo aver terminato il processo di ordine e ci dice il nome desiderato per il ricamo.
please send us an e-mail after you finished the order process and tell us the name you desire for the embroidery.

gentili signori, vi informo con la presente email, di aver cambiato il nostro conto corrente a seguito della fusione tra banche
dear sirs, i inform you with this email that we changed our current account following the merger of banks

È possibile che gli effetti indesiderati si manifestino diversi mesi dopo aver terminato il trattamento.
this is because side effects can develop several months after you have had treatment.

pertanto il medico può decidere di continuare a tenere sotto controllo la funzionalità cardiaca anche dopo aver terminato il trattamento.
therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment.

forse mi consentirete di spiegare alla presidenza il motivo per cui tutti gli oratori lasciano l’ aula dopo aver terminato il loro intervento.
perhaps i might be permitted to explain to the chair why it is that all the speakers are leaving the chamber as soon as they have finished their speeches.

dopo aver terminato il processo di recupero dati, visualizzare i file recuperati con “preview”opzione.
after successfully finishing the data recovery process, view the recovered files using “preview” option.

assicuratevi d'inviare questo messaggio subito dopo aver terminato il vostro lavoro, prima di tornare a casa.
be sure to send this message out as soon as the work is done, before you leave for home.

ai sensi dell' articolo 14 del regolamento procediamo ora all' elezione del presidente. vi informo di aver ricevuto le seguenti candidature:
we shall now proceed to the election of the president, pursuant to rule 14 of the rules of procedure:

«adesso bisogna bruciare i crini di cavallo e le setole di maiale, poi credo di aver terminato il mio compito» esclamò la governante.
"now we must fumigate the place with burnt horse-hair and pig's bristles, and then i think i shall have done my part," said the elf man-servant.

dette autorità possono anche prescrivere misure che consentiranno alla nave di navigare senza pericolo, eventualmente dopo aver terminato il trasporto, sino al luogo in cui essa sarà sottoposta ad una visita o riparata.
they may also prescribe measures which will enable the vessel to proceed safely, where appropriate on termination of its transport operations, to a place where it will be either inspected or repaired.

"e vi informo di quel che mangiate e di quel che accumulate nelle vostre case." (corano 3:49)
surely in that is a sign for you, if you are believers." (quran 3:49)

dopo aver terminato il girone di andata e aver raggiunto due obiettivi, qualificazione alla final eight di coppa italia da testa di serie e qualificazione alla final four di winter cup...
after finishing the first round and have achieved two objectives, qualifying for the final eight of the italian cup and qualifying for the final four of the winter cup...

nel quadro della crisi attuale si può supporre che un numero sempre maggiore di studenti, prima ancora di aver terminato gli studi, contatterà delle imprese per avviare una collaborazione.
in the present crisis more and more students can be expected to seek out businesses to work with even before completing their studies.

c’è qualche cosa di spirituale nell’attrazione di taxali per il recupero dei materiali di scarto, per le cose che vengono gettate perché ritenute poco interessanti o per aver terminato il loro ciclo di vita consumistico.
there is something spiritual about taxali’s attraction to found scrap materials, things that have been discarded because they seemed to be of little interest, or had completed their lifecycle of production and consumption.

durante questo periodo abbiamo lavorato, condiviso e imparato moltissimo riguardo alla cultura keniana. una strana sensazione ci pervade, siamo felici di aver terminato il progetto ma allo stesso tempo un po’ tristi di dover partire.
a strange feeling pervades us, we are happy to have finished the project, but at the same time a bit sad to have to leave. a part of us will remain at the orphanage but we will keep a lot of feelings in our hearts.

le rivolgo una seconda richiesta, signor presidente, accompagnata da un' ulteriore osservazione critica. sono estremamente grato al commissario, signora gradin per aver terminato il proprio discorso.
i have a second request to make, mr president, together with another critical observation: i am very grateful to the commissioner, mrs gradin, for concluding her speech this afternoon.

l'oratore informa di aver ricevuto delle prese di posizione da diversi paesi che non formulano riserve in merito al programma della commissione.
he noted that he had received information on the positions taken by various countries which had no reservations about the commission programme.