Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi invieremo la password.
we will send you the password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena lo riceverò te lo manderò
have a nice day
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invieremo un lusso 7 posti auto
we will send a luxury 7 seats car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c.r.d. appena lo trovo.
c.r.d.as soon as i find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi invieremo solo i clienti interessati.
- we send you only the interested customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degno esso appena per sentire un certo coc
worth it just to hear some coc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi invieremo e-mail in futuro a meno che non ce lo consentiate.
we will not email you in the future unless you have given your consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invieremo con piacere una lettera per descrivervi lo stato attuale delle cose.
we will be glad to write to you and give you an update on the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appena lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto.
when i caught sight of him, i fell down at his feet as though dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho guardato appena lo spider-man reale 3 ora.
i've just watched the real spider-man 3 just now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:28 vi concederemo ampie immunità e vi invieremo doni.
10:28 and will grant you many immunities, and give you rewards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena lo desideriamo, lo vedremo subito, purché conosciamo come.
every one of you can see god in this lifetime; you can see god right away. as soon as we want it, we will see hirm, if only we know how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendiamo ora il suo programma economico, che giudicheremo quando lo riceveremo.
we are now awaiting their economic programme. we will judge this programme when we receive it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4. in pochi giorni vi invieremo la conferma del viaggio via email.
4. once the reservations are confirmed we will send you a document with the detail of the services that had been confirmed as well as the list of the hotels booked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo su richiesta, vi invieremo la conferma del ricevimento della caparra.
- we will confirm the receipt of your deposit only on request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ricevimento di quanto sopra richiesto vi invieremo una copia di vostra quietanza debitamente perfezionata
upon receipt of the above requested we will send you a copy of your attributable duly receipted
Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compilate il seguente formulario e vi invieremo al più presto un'offerta personalizzata:
please fill out the following form, and we will send you an appropriate offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) poi,vi invieremo i prodotti acquistati al tuo indirizzo (7 giorni)
6) then we will send items to your address. (7-10days)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contattateci per le vostre richieste e vi invieremo un'offerta dettagliata in base alle vostre esigenze.
contact us on info@albawaytour.com for your personalized itinerary and your requests. we will send you a detailed quote based on your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenete aggiornate le vostre informazioni di contatto , poiché vi invieremo informazioni importanti riguardanti la vostra iscrizione.
keep your contact information up to date, as we will send you important information concerning your membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: