Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con l'occasione porgiamo i nostri più distinti saluti.
with the occasion porgiamo our more faithfully yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porgiamo i nostri più cordiali saluti,
we extend our most cordial greetings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliate gradire i nostri più distinti saluti.
please accept our sincere greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgiamo i nostri migliori saluti.
we offer you our best wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gratitudine le porgiamo i nostri più deferenti saluti.
with gratitude we send our most respectful greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi porgiamo i nostri migliori auguri,
with best wishes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia gradire i miei più distinti saluti
s'il vous plaît accepter mes meilleures salutations
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i nostri più cari saluti di pace e bene,
with our warmest regards of peace and good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di gradire i miei più distinti saluti.
yours faithfully,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invitandovi a prendere nota di quanto sopra riportato, porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we invite you to take note about this information and we send you best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i nostri più cordiali saluti raffaella renzo e francesco
with our best regards raffaella and francesco renzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le porgiamo i nostri più sinceri auguri per il suo lavoro.
we know what a vital role the ombudsman plays, enhancing the responsibility of the community administration, as well as stimulating thinking on practices and procedures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i nostri più vivi complimenti!
our warmest congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusiamo anticipatamente per il disagio recato dalle attese, e porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we apologize in advance for the inconvenience brought by expectations, and send our best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di vostre notizie, vi preghiamo di gradire i nostri più cordiali saluti.
in expectation of your reply, we send our best wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'attesa di un vostro cortese riscontro, vogliate gradire i nostri distinti saluti
while waiting for one of your kind feedback, please accept our best regards
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a loro i nostri più sentiti ringraziamenti.
to them our heartfelt thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri più sinceri ringraziamenti a xbee!
i nostri più sinceri ringraziamenti a xbee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porgiamo i nostri migliori auguri alla commissione per questo lavoro.
we wish the commission well in this work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: