Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cliccate le vostre impressioni!
first impressions to click!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le vostre impressioni?
quali sono le vostre impressioni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esprimete le vostre impressioni artisticamente.
express your impressions artistically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiti libero di lasciare le vostre impressioni nei commenti.
feel free to leave your impressions in the comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di tenerne conto nel corso delle vostre votazioni!
i would ask you to take that into account when you yourselves vote!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego di comunicarci il nome del vostro vettore e la data del ritiro merce.
please let us know the name of your carrier and the date of collection of goods.
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciatemi le vostre impressioni, le vostre emozioni, le vostre idee.
send me your impressions, emotions and ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo vi prego di dare il vostro sostegno.
i therefore call upon all members to vote for the proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sto cercando di acquistare un minibus toyota hiace fatto a kinshasa, vi prego di inviarmi le vostre ... per saperne di più
i am looking to buy a minibus toyota hiace made in kinshasa, please send me your various proposals a... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso, onorevole ortuondo, onorevole nogueira, vi prego di improntare le vostre mozioni di procedura alla massima concisione.
in any event, mr ortuondo, mr nogueira, i would ask you to keep your points of order brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
8 perciò vi prego di confermargli l'amor vostro;
8 wherefore i exhort you to assure him of your love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di osservare e di dire la verità ai vostri popoli.
please look and go back and tell your people the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, vi prego di concedermi tutta la vostra attenzione.
ladies and gentlemen, i would like to have your full attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a fare questo ci aiutano molto le vostre impressioni sulle vacanze trascorse in uno dei nostri alloggi.
that is why your comments and feedback from your holiday greatly help in our selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco certamente che esse nascono dall' esuberanza politica, anche io sono un politico, ma vi prego di combattere le vostre battaglie interne in patria.
being a politician myself, i can quite understand that they were made in an excess of political enthusiasm, but please do your infighting at home.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e voi cosa ne pensate del nuovo wtc? condividete con noi le vostre impressioni nella sezione commenti qui sotto.
what do you think of the new wtc? share your thoughts in the comment section below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il kuhn-seedliner.com, dedicato alla semina delle colture, vi permetterà di scoprire in dettaglio la gamma, ma anche di comunicarci le vostre opinioni.
the web kuhn-seedliner.com site, dedicated to crop establishment, will enable you to discover more precisely our range but also to give us your opinions and ask questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete mai stati a tolone, un gioiello nascosto della costa francese? volete raccontarci le vostre impressioni?
have you ever visited this hidden gem and would like to share your impressions with us below?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il modo migliore per compilare una prenotazione per un gruppo con studios-london.com è contattarci per comunicarci le vostre esigenze.
the best way to make a group booking in studios-london.com is contact studios-london.com to discuss your requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di avere un po' di senso dell'umorismo e di offrire il vostro appoggio.
please have a little sense of humour and support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: