Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi siete interessati?
you are interested at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto vi siete dati
too soon you began
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vi siete scelti,
but let all those who take refuge in you rejoice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi siete incontrati?
how you met him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque vi siete decisi
anyway you have decided
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- come vi siete incontrati?
- how did you meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vi siete detti?
what did you say to each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, voi vi siete defilati!
you have shied away from it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi siete rivestiti di cristo.
27 for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché vi siete poi sciolti?
why did you disband finally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi siete trovati bene in italia?
are you all right?
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vi siete presi un compito enorme.
you have taken on an enormous task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi siete chiesti, "perchè, dio?
and you've asked, "why, god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in aggiunta, vi siete imposti l’urgenza.
in addition, you have imposed urgency upon yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se oggi ricevete un sostegno insufficiente in questo parlamento, non significa che siete tagliati fuori dall'europa.
if you receive insufficient support in this parliament today, this does not mean that you are cut off from europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non potete avere da soli tutto ciò che vi utile - neanche tramite la preghiera fatta nella stanzetta segreta - se voi siete tagliati fuori dal corpo di cristo!
you can't get everything you need all by yourself - not even in the secret closet - if you've cut yourself off from the body of christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete molta conoscenza e questo sarà l’anno in cui sarete in grado di allineare tutto in file che diventano onde d’informazione che si manifestano tutto l’anno. siete tagliati per elaborare l’informazione e sarà richiesta la vostra abilità nello scoprire, inventare e comunicare; questo, per gli altri, è estenuante, ma per voi è stimolante.
you have a great amount of knowledge and this will be the year when you will be able to line it all up in rows and rows that becomes waves of information which will be expressed all year long. you have a knack for processing information and your ability to discover, invent and communicate will be required; for others it is exhausting, but for you it is energizing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: