Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via al resoconto
go to the annual report
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a preparare la via al signore.
to prepare the way to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca la via al sacerdozio e alla fede.
it stands in the way of the priesthood and the faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È gesù l'unica via al cielo?
what is the christian doctrine of salvation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io che finisco appena colpendo sono andato via al concreto.
i am left to the concrete having just finished beating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola di giovanni invita a preparare la via al signore.
he is of god according to the word he proffers and the work he carries out. john's word invites to prepare the way to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monaco dà il via al piano linux (newsattic.com)
newton given green light to take it to australia (newsattic.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale comunicazione darà il via al dibattito sulle priorità e le prospettive finanziarie.
the funds for the programmes for the mediterranean region have also been substantially increased.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
26 quando impose una legge alla pioggia e una via al lampo dei tuoni;
26 in appointing a statute for the rain, and a way for the thunder's flash:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho quindi trasmesso il documento per dare il via al dibattito su un possibile modello di ipp.
i therefore delivered this paper to start the debate on what form the european ipp should take.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la commissione darà il via al partenariato pubblico-privato pubblicando un bando di gara nel 2010.
the commission will kick-start this public-private partnership with a call for proposals in 2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di dare il via al dibattito parlamentare, credo sarebbe utile che il consiglio o la commissione…
in brussels, the eu-kyrgyzstan cooperation council will take place in june and the eu-kazakhstan and eu-kyrgyzstan cooperation councils will take place in july.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' necessario prevenire lo scoppio di epidemie, rimuovere le mine vaganti e dare il via al reinsediamento.
diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
la decisione presa oggi dall’elcom ha spianato la via al passaggio di proprietà della rete di trasmissione, ...
with its decision issued today, elcom has cleared the way for the transfer of the transmission grid at the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via al travolt 5, terlago 38070 - trento - trentino-alto adige - italie
via al travolt 5, terlago 38070 - trento - trentino-alto adige - italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anci e csi piemonte: via al progetto "quanto risparmio se..." per la riduzione degli sprechi energetici
: anci and csi piemonte: via the project "how much savings if ..." for the reduction of energy wastage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben fatto dovrebbe essere data una medaglia per indossare la croce come faccio io, io porto la croce celtica, io sono un protestante, ma io sono il celtic così ho indossarlo al all’inferno con chiunque mi dice di toglierla
well done she should be given a medal for wearing the cross as i do, i wear the celtic cross, i am a protestant but i am celtic so i wear it at to hell with anyone telling me to take it off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa è questo "potere", che il signore mediante la sua morte ha portato via al diavolo?
- what kind of "power" is it, that the lord took away from the devil by his death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
via al campeggio villa doria 15/n, genova pegli - genova 16156 - génova - liguria - italie
via al campeggio villa doria 15/n, genova pegli - genova 16156 - génova - liguria - italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: