Results for via case sparse napoleone, 9 translation from Italian to English

[via case sparse, 14, 22013, domaso, lombardia, italia]
[via case sparse, 14, 22013, domaso, lombardy, italy]

case sparse - lotzorai - ogliastra - sardegna
cala sinzias - castiadas - cagliari - sardegna

via case sparse, 244, domaso 22013 - piacenza - emilia romagna - italie
via case sparse, 244, domaso 22013 - piacenza - emilia romagna - italy

camping le cernie case sparse - lotzorai campings.net
campsite le cernie case sparse - lotzorai campings.net

, case sparse - lotzorai 08040 - ogliastra - sardegna - italie
, case sparse - lotzorai 08040 - ogliastra - sardegna - italy

via case sparse, 10, fossia - castiglione da´intelvi 22023 - como - lombardia - italie
via case sparse, 10, fossia - castiglione da´intelvi 22023 - como - lombardia - italy

percorrendo le dolci colline del chianti, si ammirano i vigneti, i campi, i borghi e le case sparse.
walking through the rolling hills of chianti, you can admire the vineyards, fields, villages and scattered houses.

contactez le camping le cernie. camping dans case sparse - lotzorai (ogliastra) sardegna
contact the campsite le cernie. camping in case sparse - lotzorai (ogliastra) sardegna

soprattutto in trentino, la sistemazione è nei paesi e non nelle case sparse in campagna come generalmente avviene nelle altre regioni italiane.
above all in trentino, arrangements are made in the towns and not in the houses scattered in the countryside, as usually happens in other regions of italy.

il 15 gennaio 1909, giorno della morte di arnoldo janssen, le suore a steyl e nelle varie case sparse in tutti i continenti, sono, comprese le novizie e le postulanti, oltre 800.
when arnold janssen died on january 15, 1909, they numbered over 800, including novices and postulants. their communities were located in steyl itself and on all continents.

le pendici sono disseminati di questi mini villaggi famigliali di case sparse, e la notte, sembra che la montagna si riempia di lucciole o di lucine come l'albero di natale.
the slopes of the mountains are sprinkled with these mini villages of scattered houses and in the night it seems as if the mountains have become full of lights like a christmas tree.

il metodo usato nelle 27 case sparse in tutto il mondo è quello cristiano, applicato radicalmente: se l'uomo è immagine di dio, solo lui può ricostruirla.
the method used in the 27 houses around the world is the christian method applied radically. if man is the image of god, then only god can build him up again.

oltre i 700 metri non si trovano più né nuclei abitati, né case sparse: sorgenti, borri, boschi di castagno e di querce, pinete, fanno di que sta zona un paradiso per gli appassionati di funghi.
above 700 metres there are no more settlements nor scattered houses: springs, chestnut and oak groves make this a paradise for mushroom enthusiasts.

e' un grappolo di vecchie case sparse, ma se osserviamo bene vediamo torri in pietra, con archi eleganti e finemente decorati: case di città, con torri medioevali, sperdute in campagna.
it is a group of old houses, but if we look better, we’ll see stone towers with smart and finely decorated arches: city houses with medieval towers secluded in the countryside.

le incoronate erano spesso la meta dei conquistatori e saccheggiatori, partendo dai romani, veneziani, fino ai signori di zara. sebbene oggi incoronate siano popolate soltanto d'estate, le case sparse dei pescatori e agricoltori, rivelano la presenza di loro proprietari.
the kornati islands were a frequent target for invaders and thieves, from the romans and the venetians to the aristocracy from zadar. although today the kornati islands are only populated during the summer months, old field and fishing houses spread out in secluded inlets on the kornati islands, give away the presence of their owners.

entrando nella valle del gordana da casa corvi, il primo paese che si incontra è dozzano, paese formato da case sparse, tra cui scorano, dove domina la villa pavesi-negri, con giardino all’italiana, statue, belvedere e ninfeo.
entering the valley of the gordana from “casa corvi”, we find dozzano, small village formed by shed houses, among which scorano, where dominates the pavesa-negri villa, with italian garden, statues and belvedere.

insieme abbiamo constatato la necessità materiale e l' angoscia causate da questa catastrofe che ha condotto la gente sull' orlo della disperazione e ha spazzato via case, strade e imprese.
together we have witnessed the material need and mental anguish caused by this disaster, which has pushed people to the brink and wiped out houses, streets and businesses.

dalle relazioni degli archeologi si desume che essi trovarono generalmente i gettoni disseminati sul pavimento di case sparse in varie parti di un sito. se i gettoni erano stati tenuti un tempo in contenitori, come ceste o borse, questi sono andati distrutti moltissimo tempo fa. ci sono nondimeno indizi del fatto che i gettoni venivano tenuti distinti da altri manufatti e anche di quale doveva essere la loro funzione.
reports generally indicate that the excavators found the tokens scattered over the floors of houses located in various parts of a site. if the tokens had once been kept in containers, such as baskets or pouches, these had disintegrated long ago. nevertheless, there is evidence suggesting that the tokens were segregated from other artifacts and even implying what their function was.

il suo castello, che domina tutto e si staglia fiero, sopra i monti e le piccole case sparse curate nei minimi dettagli, la sua piazza principale, i suoi borghi, tutto sembra fatto proprio per prendersi un po’ di tempo per riposare. il tutto circondato da coltivazioni di abete, dell’albero di natale più famoso della toscana.
montemignaio is one of the last places you pass when you leave casentino in the direction of florence. its castle, which dominates everything, stands proud above the mountainside dispersed with small simply-detailed houses, its main square, its neighbourhoods, everything is seemingly created to allow you a moment to relax. it is surrounded by spruce plantations; the most famous christmas trees in tuscany. to go to montemignaio you can pass through either strada in casentino or the ‘consuma’ mountain pass.