Results for via esclusiva translation from Italian to English

tale competenza spetterebbe in via esclusiva:
such competence would lie exclusively with:

prendersi cura del minore in via esclusiva
to exclusively take care for her/him

per ogni eventuale controversia sarà competente in via esclusiva il foro di cagliari.
for any dispute the place of lawful jurisdiction shall be cagliari.

a) rivolge la propria attività in via esclusiva a clienti non consumatori;
carries out its activity exclusively for non-consumers customers;

per ogni eventuale controversia sarà competente in via esclusiva il foro di venezia, italia.
for any legal disputes the place of jurisdiction will be venezia, italy.

cma cgm ha annunciato di avere in corso trattative in via esclusiva per la fusione con nol
original news cma cgm has announced of having in course negotiations in via exclusive right for the fusion with nol

non ritengo che il diritto di iniziativa debba essere riservato in via esclusiva alla commissione.
i do not think that the right of legislative initiative should be the exclusive prerogative of the commission.

la struttura che compone africaon è molto snella ed è formata in via esclusiva da volontari.
africaon’s structure is very streamlined and is made up exclusively of volunteers.

a tal fine, i richiedenti possono ricorrere a terzi, rimanendo comunque responsabili in via esclusiva.
in doing so, applicant participants may involve third parties, but retain sole liability.

il consiglio di amministrazione di asciano ha deciso di intavolare trattative in via esclusiva con la società canadese.
the board of directors of asciano has decided of intavolare negotiations in via exclusive right with the canadian society.

23/11/2015 cma cgm ha annunciato di avere in corso trattative in via esclusiva per la fusione con nol
23/11/2015 cma cgm has announced of having in course negotiations in via exclusive right for the fusion with nol

e’ chiaro, però, che l’ unione europea ambisce ad appropriarsi di tale ruolo in via esclusiva.
i hope that a majority in this house will endorse the report tomorrow.

in discussione al senato emendamenti per limitare i benefici del registro internazionale alle sole navi che imbarcano in via esclusiva equipaggi italiani o comunitari
in argument to the senate amendments in order to limit the benefits of the international registry to the sun ships that they embark in via exclusive right italian or communitarian crews

i danni potranno essere richiesti entro tre giorni dalla data di partenza e per eventuali controversie sarà competente in via esclusiva il foro di aosta.
compensation for damages must be requested in three days from the departure and every possible dispute shall be judged exclusively by the courthouse of aosta.

i partecipanti sono responsabili in via esclusiva dell’adeguata protezione della riservatezza, integrità e disponibilità dei propri sistemi.”;
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.”

i problemi incontrati da alcuni stati membri non appartengono loro in via esclusiva: in realtà tali problemi riguardano l’ intera europa.
the problems encountered by some of our member states are not exclusive to these countries: in reality, such problems affect the whole of europe.

i partecipanti sono responsabili in via esclusiva dell' adeguata protezione della riservatezza, integrità e dispo ­ nibilità dei propri sistemi.»
parti ­ cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.'

il diritto dell’unione attribuisce la competenza immobiliare in via esclusiva al giudice di uno stato membro, ancorché sia stato adito prima il giudice di un altro stato
the exclusive jurisdiction in matters relating to immovable property attributed by the brussels i regulation to the courts of a member state is not affected by the fact that the court of another member state was first seised

strumenti finanziari il cui rendimento e rimborso sono garantiti da attività dell'emittente, destinate in via esclusiva al soddisfacimento dei diritti incorporati negli strumenti finanziari stessi.
financial instruments, whose yield and redemption are guaranteed by assets of the issuer, exclusively earmarked for the satisfaction of the rights incorporated in the financial instruments themselves.

al proposito il comitato evidenzia come il nuovo orientamento modifichi sostanzialmente l’attuale impostazione che riserva in via esclusiva alla commissione l’applicazione integrale dell’art. 85(3).
the committee would emphasize that the new approach is a major departure from the current one, which gives the commission sole responsibility for full application of article 85(3).