Results for via nomentana, 349 translation from Italian to English

potete trovare l'hotel alla via nomentana 28.
you can find the hotel at via nomentana 28.

villa torlonia si trova lungo la via nomentana, proprio di fronte a villa paganini.
villa torlonia is located along the via nomentana, right in front of villa paganini.

in realtà la deviazione è la via nomentana, mentre quella che prosegue diritta è la via nomentana nuova.
actually the detour is the via nomentana, while the road going straight is via nomentana nuova.

in precedenza, comunque, doveva essere sul posto un ponte in legno che consentisse alla via nomentana, già via ficulensis, l'attraversamento del fiume.
previously, however, an older bridge had to be in place, allowing via nomentana, formerly via ficulensis, to cross the river.

ministero delle infrastrutture e dei trasporti, dipartimento per le infrastrutture, gli affari generali ed il personaledirezione generale per lo sviluppo del territorio, la programmazione ed i progetti internazionali,via nomentana 200161 roma
ministry of infrastructure and transport, department of infrastructure, general affairs and personnel directorate general for development of the territory, programming and international projects, nomentana 2 00161 roma

e' il 1860: una villa patrizia nasce nel verde della via nomentana, il centro di roma, via veneto, piazza di spagna sono qui a due passi.
1860 a.d.: a noble country house is born in a green park in via nomentana. the center of rome, via veneto, spanish steps are few minutes away.

questo carattere di piccola fortezza è ben chiaro a chi attraversa il ponte, percorrendo lo stretto passaggio della via nomentana, che corre obbligata tra due mura, che uniscono due torrette alle estremità e sono sormontate da ballatoi.
this character of small fortress is quite clear to those who cross the bridge, along the narrow passage of the via nomentana, which runs confined between two walls, that link two towers at their ends and are surmounted by balconies.

esso sorge ai piedi dello storico monte sacro, e permette alla via nomentana di scavalcare il fiume aniene (anticamente anio, poi teverone), affluente di sinistra del tevere.
it lies at the foot of the historic monte sacro hill, and allows nomentana road to pass over river aniene (formerly named anio, later teverone), a left tributary of the tiber.

il 24 novembre, in un incidente sulla via nomentana a roma, ha perso la vita manuela camagni, laica consacrata della famiglia pontificia, la quale, insieme ad altre tre donne dell’associazione laicale memores domini , assisteva benedetto xvi.
on 24 november, in an accident on the via nomentana in rome, manuela camagni, consecrated layperson of the pontifical family who, along with three other women of the lay association memores domini , attended pope benedict xvi, lost her life.

il sito di rebibbia casal de' pazzi si trova tra la via nomentana e la via tiburtina, non lontano dal fiume aniene e dai numerosi altri siti paleolitici che ne costellavano in passato l'ultimo tratto.
the site 'rebibbia casal de pazzi' is located between the via nomentana and the via tiburtina, not far from the river aniene and the many other paleolithic sites that dotted the last stretch.

i due obelischi sorgono davanti alle due facciate del casino nobile: quello dedicato a giovanni raimondo torlonia si trova davanti alla facciata principale, che dà sull'entrata di via nomentana, mentre quello dedicato ad anna maria torlonia si trova davanti alla facciata posteriore.
the two obelisks are located in front of the two facades of the casino nobile: the one dedicated to giovanni raimondo torlonia is located in front of the main facade, facing the gate of via nomentana, while the one dedicated to anna maria torlonia is located in front of the rear facade.

la strada pia, oggi via xx settembre, e la via nomentana erano per l'occasione ingorgate di pedoni e di carrozze tra cui quella del papa gregorio xvi, che non aveva voluto mancare all'evento, insieme al re di baviera ludovico i e a tre cardinali, tra i quali il potente segretario di stato luigi lambruschini.
strada pia, now via xx settembre and via nomentana, for the occasion were blocked by a crowd of pedestrians and coaches, among them that of pope gregory xvi, who would not miss the event, together with the bavarian king ludwig i and three cardinals, including the mighty secretary of state luigi lambruschini.

l edificio realizzato è situato in uno dei pochi lotti liberi ottenuti per frazionamento, in una zona periferica a nordest di roma, tra due delle più importanti arterie della capitale: la via nomentana e la via tiburtina. l insediamento risale ai primi anni 40 e si è sviluppato con tipologie in prevalenza a villetta, ma solamente negli ultimi anni la zona è stata soggetta a interventi di rilievo, quali la costruzione di una nuova chiesa, di diversi centri commerciali di edifici privati e pubblici.
the site is located in ponte mammolo, an area on the northeastern outskirts of rome situated between two main roads, via nomentana and via tiburtina. the house was built on one of the few available lots obtained by subdivision.

il ponte si trova nel quartiere di montesacro, si raggiunge dal centro di roma percorrendo la via nomentana, a circa 3,8 km da porta pia, e imboccando la deviazione sulla destra che si stacca dalla nomentana subito dopo l'incrocio con via bencivenga (a destra) e via val trompia (a sinistra).
the bridge is located in montesacro neighborhood, and can be reached from the center of rome along via nomentana, about 3.8 km (2.4 mi) from porta pia, then taking the detour on the right which leaves via nomentana, right after the intersection with via bencivenga (on the right) and via val trompia (on the left).