Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenotato.
reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già prenotato
already reserved
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
client prenotato
reserved client
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
prenotato immediatamente!
booked it immediately!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* il viaggio da bangkok a singapore non può essere prenotato con finnair.
* please note that travel between bangkok and singapore cannot be booked via finnair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il viaggio deve essere prenotato dalla svezia, in modo che davvero diventa di
the trip must be booked from sweden, so it really becomes of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo viaggio più essere prenotato da un pubblico internazionale. la disponibilità è su richiesta.
this trip can be booked by an international public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se prenotate un viaggio di 7 giorni, ha
if you book a 7-day trip, has a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di annullamento della prenotazione prima dell'inizio del viaggio, 20% del soggiorno prenotato
in cases of booking cancellation before departure, 20% of the total amount of the booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotate adesso il vostro viaggio a berlino.
book your cost effective train journey from the uk to berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 7 giorni di viaggio è per 659 euro per persona prenotata.
the 7-day trip is for 659 euro per person booked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotate ora per godervi un viaggio piacevole con anek-superfast!
book now and enjoy a pleasant journey with anek-superfast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho prenotato un viaggio tutto compreso ma il mio tour operator è fallito.
i've booked a package holiday but my operator went bust.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotate adesso i vostri biglietti per avere uno sconto sul vostro viaggio!
book your tickets now and get a discount on your trip!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati archiviati sono, ad esempio, il paese di residenza, la lingua, l'ultimo viaggio prenotato o le prenotazioni collegate al conto flyingblue.
data collected by these cookies notably includes your country of residence, your language, the last trip you booked and the reservations associated with your flying blue account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete nella necessità di rinunciare al viaggio prenotato, datene immediata notifica telefonica e scritta alla r.v.f. le penalità saranno le seguenti:
the penalties are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotate il viaggio completo con anek-superfast e riceverete il migliore possibile prezzo!
book your entire trip with anek-superfast and get the best possible price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo prenotato dubrovnik per il viaggio e scelto l'hotel dubrovnik, sembrava tutto ok.
we booked dubrovnik for the trip and picked the hotel dubrovnik which seemed ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dopo il nostro dipartimento turismo banca riceve la conferma del pagamento anticipato, invia una e-fattura per il pagamento e buono viaggio con la conferma del viaggio prenotato servizi al cliente.
2. after our tourism department receives bank confirmation of the prepayment, it sends an e-invoice for payment and travel voucher with confirmation of booked travel services to the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurazione di regresso: con da. 5% del costo del viaggio prenotato sono coperti i costi di regresso per malattia, infortunio o morte dell’assicurato e per bambini.
cancellation insurance: for ca. 5% of the total cost of your stay, you can cover all cancellation fees in the case of an accident, illness or death to the insured person or his children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: