Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di roma
you, madam, where are you from?
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'aglacia di roma
une mille ducats par estatue de domingo sanctus
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
titolo:carta di roma
title:charter of rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti e 17 appartengono al vicariato di luang prabang.
all 17 belong to the vicariate of luang prabang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprile 10,1953, il processo informativo ordinario iniziata nel vicariato di roma, e si è conclusa il 18 aprile 1956.
april 10,1953, the ordinary informative process began in the vicariate of rome, and was completed on april 18, 1956.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aprile 10,1953, l'ordinario processo informativo iniziata nel vicariato di roma, e si è conclusa il 18 aprile 1956.
april 10,1953, the ordinary informative process began in the vicariate of rome, and was completed on april 18, 1956.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roma, giuliano ottenne il vicariato di soragna e fu nominato capitano generale della santa chiesa.
in rome, giuliano obtained the vicariate of soragna and was appointed captain general of the holy church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia sotto il dominio lucchese che durante l'epoca fiorentina, il castello è la sede del vicariato di camporgiano.
under the dominion of both the lorraine and florence, the castle was the siege of the vicariate of camporgiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora ho l opportunità di rinnovarle l espressione della mia riconoscenza dinanzi ai vescovi ausiliari, ai parroci prefetti, alle altre rappresentanze della realtà diocesana e alla comunità di lavoro del vicariato di roma.
now i have the opportunity to renew to you the expression of my gratitude before the auxiliary bishops, prefects, parish priests, and the other representatives of the diocese of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 28 maggio, poi, il vicariato di roma ha emesso l’editto della causa di beatificazione, la cui solenne cerimonia di apertura è stata stabilita per il 28 giugno.
on 28 may, then, the vicariate of rome issued the edict for the cause of beatification, the solemn opening ceremony of which was fixed for 28 june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedetto xvi con il cardinale vallini in occasione dell’incontro con gli officiali del vicariato di roma durante il quale è stata comunicata la nomina del nuovo vicario per la diocesi di roma, sala clementina, 27 giugno 2008
benedict xvi with cardinal vallini at the meeting with the officials of the vicariate of rome during which the appointment of the new vicar for the diocese of rome was announced, sala clementina, 2 7 june 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il processo informativo della causa del servo di dio, padre anthony vincent gallo, fu iniziata il 10 aprile 1953 il vicariato di roma. circa 60 persone - residenti in italia, svizzera, lussemburgo, stati uniti e argentina ha dato prova.
the informative process of the cause of the servant of god, father anthony vincent gallo, was begun on april 10, 1953 at the vicariate of rome. about 60 persons – residents of italy, switzerland, luxemburg, united states and argentine gave evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il processo informativo della causa del servo di dio, padre anthony vincent gallo, fu iniziata il 10 aprile 1953 il vicariato di roma. circa 60 persone - residenti in italia, svizzera, lussemburgo, stati uniti e argentina hanno dato prova.
the informative process of the cause of the servant of god, father anthony vincent gallo, was begun on april 10, 1953 at the vicariate of rome. about 60 persons – residents of italy, switzerland, luxemburg, united states and argentine gave evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'incontro sarà, inoltre, l'occasione per la consegna del premio paoline comunicazione e cultura 2012, assegnato quest'anno a fabio rosini (direttore servizio per le vocazioni del vicariato di roma).
the event will also be an opportunity to award the pauline communications and culture award 2012, which will be given to fabio rosini (director of the diocesan vocation service of the vicariate of rome).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lettera all’ufficio di postulazione della causa, vicariato di roma, firmata il 6 dicembre 2006 da 15 tra saggisti e teologi, tra i quali 4 donne, firmata dagli italiani giancarla codrignani, giovanni franzoni, filippo gentiloni, giulio girardi, adriana zarri, vittorio bellavite (noi siamo chiesa).
letter to the office of the postulation of the cause, the vicariate of rome, signed december 6, 2006 from among 15 theologians and essayists, including four women, signed by the italians giancarla codrignani, giovanni franzoni, filippo gentiloni, giulio girardi, adriana zarri, vittorio bellavite (noi siamo chiesa - we are church).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: