Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti siamo vicini in questo momento di dolore, preghiamo per voi
we are close to you in this time of pain
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti siamo vicini in questo momento
with deepest sympathy
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questo momento
now
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
in questo momento,
in this unique and irripetibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in questo momento ...
and at this time ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento insieme
in this moment together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necessitano in questo momento.
necessitano in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un momento di dolore e di forte turbamento.
this is a time of grief and shock.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come in questo momento, precisamente.
right now, in fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in questo momento hitler
even at this time, hitler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile stampare in questo momento.
printing is not supported at this time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
religione: protestante in questo momento
religion: protestant at the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, in questo momento di tristezza, siamo consolati.
thus we are comforted in this moment of grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi unisco in questo momento al dolore di tanti nostri concittadini europei .
at this time i share the grief of many of our italian fellow citizens and those of other european countries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto è il dolore che in questo momento
no it has not, it is the reflection of our darkest soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signor commissario dispone in questo momento di tali informazioni?
does the commissioner have this information on him now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la strada da neustadt a haffkrug. soffiava in questo momento di
the way from neustadt to haffkrug. was blowing at this time of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, whitney per questo momento di grazia !...
thank you whitney, for this great time! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò è particolarmente pericoloso in questo momento di difficoltà economiche e valutarie.
this is most dangerous at this time of economic and monetary difficulty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento di quaresima chi si trova vicino gesù nelle tentazioni?
in this moment of lent who is near jesus in the temptations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: