Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicino all'ufficio di noleggio, aiuta.
near the rental office, it helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vicino l'ufficio di direzione dei bus smart.
it is close to the headquarters of the smart buses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posizione: centro, vicino all'ufficio postale, negozi, bar, discoteche
location: center, near the post office, shops, bars, discotheques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel è vicino all'ufficio per il turismo ed è circondato da galle...
the property is close to the tourism office an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paga presso il vicino ufficio turistico o qualcuno chiama.
pay in nearby tourist office or someone will call around anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercato di forio è quotidiano, 7am - 1pm. (vicino all'ufficio postale)
the market in forio is daily, 7am - 1pm. (near the post office)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l'apertura della connessione wi-fi nel vicino ufficio turistico.
during opening free wi-fi in the nearby tourist office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova vicino all'ufficio dell'anagrafe di gretna, all'anvil hall e alla famosa bottega del fabbro.
it is near to gretna register office, anvil hall and the famous blacksmith's shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aeroporto marco polo offre questo servizio vicino all'ufficio postale che si trova nella zona degli arrivi.
the marco polo airport offers luggage storage near the post office in the arrival hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che vedrete è una casetta vicino all’ufficio del ranch, all’ingresso della proprietà.
the first thing you’ll notice is a small home near the ranch office just after you enter the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima è una lavanderia fai-da-te chiamata lavomatic al calle consolat del mar, vicino all'ufficio postale in via laietana.
the first is a self serve laundry called lavomatic at the calle consolat del mar, near the post office in via laietana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo prese posto in quella metà della costruzione più vicina all'ufficio postale.
this all took place in that half of the building nearest the post office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pittoresco paese di ochagavía, proprio nel cuore dei pirenei orientali della navarra, è allestito un centro di interpretazione della natura che si trova vicino all'ufficio turistico.
the picturesque village of ochagavía, right in the middle of navarre?s eastern pyrenees, has a nature interpretation centre next to the tourist office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aule: si trovano nei diversi piani dell'edificio principale (vicino all'ufficio diembassy summer) oppurein edifici separati nel campus e variano di forma e grandezza.
classrooms: these are located either in separate floors of the main building (near the embassy summer office area) or in separate buildings on campus and vary in shape and size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferma deve essere data dal proprietario o dal più vicino ufficio turistico (quando il cliente alloggia in casa dove i proprietari non abitano).
confirmation has to be given by the facility owner or nearest tourist board (when the guest is situated in the house where there is no facility owner).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuate diritto fino alla ritonda vicino all’ufficio postale e scegliete la seconda uscita. la strada litoranea vi porterà fino all’hotel marina che si trova alla vostra destra.
then continue to the roundabout at the post office, where you should choose the second exit. the coastal road will take you all the way to the hotel marina, which you will see on your right-hand side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
83870 segni - al centro della vita della zona segni attività , vicino all'ufficio postale, la scuola materna e la mensa, magazzino e uffici di circa 158 mq, 1 ° piano.
83870 signs - at the center of life of the area signs activities, close to the post office, the nursery and canteen, warehouse and offices of about 158 sqm, 1st floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima camera da letto, situata vicino all’ufficio, presenta un letto matrimoniale, due armadi, un caminetto e una poltrona sistemata in fronte a una grande finestra che illumina tutta la stanza.
bedroom 1, located near the office, features a double size bed, two armoires, fireplace, and an armchair that sits in front of large windows that welcome light into the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli au pair possono lavorare anche 12 mesi in italia. tre giorno dopo il tuo arrivo dovrai registrarti come au pair al più vicino ufficio di polizia locale, in modo che la tua famiglia ospitante ti possa aiutare in tutta sicurezza.
three days after your arrival you must sign up at the local police as an au pair, your host family will help you there safely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono soltanto due biglietterie alla stazione catalunya (vicino all'ufficio "atencio al cliente": vedi sopra) e sono spesso chiuse. tuttavia, alla stazione puoi trovare numerose biglietterie automatiche dove acquistare i biglietti per il treno.
there are only two ticket booths at catalunya station (located next to the 'atencio al cliente' office - see above) and these are often closed. however, there are ticket machines throughout the station where you can buy your train tickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting