Results for viene ad abitare translation from Italian to English

il verbo viene ad abitare in mezzo a noi.
the word makes his dwelling among us.

ad abitare il proprio corpo
an invitation to discover and live in your body

la madre di edith, rosa holländer, viene ad abitare dai frank.
edith’s mother, rosa holländer, comes to live with the frank family.

e' il sogno di un dio che viene ad abitare in mezzo a noi.
it is the dream of god living among us.

« se dio viene ad abitare in mezzo a noi è perchè siamo importanti.
"if god is coming to live with us, it is because we are important persons.

e proprio per questo viene ad investigarla.
and to me, there is no question that we are living in the very last of the last days!

e il verbo si fece carne e venne ad abitare
and the word became flesh

si fa uomo, viene ad abitare in mezzo a noi, si fa obbediente fino alla morte di croce.
coming in human likeness, found in human appearance, becomes obedient to death, even death on a cross.

realmente viene ad abitare non in mezzo a noi, ma in noi, trasformandosi in noi, trasformandoci in lui.
he really comes to dwell not among us, but in us, transforming himself into us, by transforming us into him.

strano modo strano modo di ricevere chi viene ad aiutare.
it is a strange way to receive those who come to help.

fritz e vera divorziano, werner va ad abitare con fritz.
fritz and vera divorce. werner goes to live with his father.

la flessibile interpretazione viene ad avere un'identità apparente.
through application of flexibility and re-interpretation, a semblance of identity is established.

ella va ad abitare presso la figlia e il genero ad amsterdam.
she has to leave all her possessions behind in germany. grandmother höllander moves in with her daughter and son in law in amsterdam.

bene wellness area "il salotto buono" uno ad abitare in essa.
fine wellness area "the parlor" one to dwell in it.

la persona viene ad ogni modo informata che una verifica ha avuto luogo.
the person shall at any rate be informed that a check has taken place.

in base a ciò viene ad es. stabilito quale stato ha quale output.
depending on this it is determined for example which output has which status.

questa nuova proposta di azione comune viene ad incorporare due elementi aggiuntivi.
this new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.

questo caso viene ad aggiungersi alla lunga lista di soprusi da noi costantemente denunciati.
this case is added to the long list of oppressive acts that we have unceasingly denounced.

edith sposa otto frank e va ad abitare a francoforte sul meno (germania).
edith marries otto frank and goes to live in frankfurt am main (germany).

dopo somministrazione orale, l’eliminazione viene ad essere limitata dal tasso di assorbimento.
after oral administration the elimination becomes absorption rate limited.