Results for viene ammesso translation from Italian to English

talvolta viene ammesso apertamente.
sometimes this is openly admitted.

viene ammesso al seminario di lérida nel 1828.
he was admitted to the seminary in lerida in 1828.

viene ammesso all'infermeria dove rimarrà per due mesi.
he was admitted to the infirmary, where he stayed two months.

viene ammesso, a pagamento, un animale domestico per appartamento.
he was admitted for a fee, a pet per apartment.

solo chi supera la prova scritta viene ammesso ai test pratici e orali.
only those who pass the written part are also examined practically and orally.

nel 1964 tavernari viene ammesso all'international association of art dell'unesco.
in 1964 tavernari was admitted as a member of the unesco international association of art.

l'11 settembre 1892, fratel stanislao viene ammesso a pronunciare i suoi voti religiosi.
on september 11, 1892, brother stanislaus was allowed to take religious vows.

studente precoce, viene ammesso all'università di oxford all'età di sedici anni.
a precocious student, he was admitted to the university of oxford at the age of sixteen.

nessuno non viene ammesso nessuno nella zona controllata con m2mr mentre il controllo m2mr è attivo.
none access to an m2mr controlled area will not be permitted while m2mr control is enabled.

nonostante ciò non viene ammesso a far parte della squadra di basket di quella che in america equivale alla scuola media.
although he is not allowed to join the basketball team in the high school.

anche in spagna viene ammesso che l'elaborazione definitiva dei piani dei fondi strutturali spetta all'amministrazione centrale.
in spain too, it is accepted that the final drafting of the structural fund plans is a matter for the central administration.

viene ammesso a pronunciare la sua consacrazione in seno alla congregazione mariana il 12 novembre 1820, e si fa un dovere di praticarne tutte le regole.
he was allowed to make his consecration into the marian congregation on november 12, 1820, and made it his duty to abide by all its rules.

una riduzione dell' orario di lavoro che fa lievitare i costi comporta un calo delle opportunità occupazionali. a volte ciò non viene ammesso.
a reduction in working hours which does entail increased costs results in less employment, and this is something that people fail to realize.

tali valori si fondano anche sugli orientamenti dell' oms, ma ne viene ammesso il superamento per un certo numero di giorni all' anno.
these are also based on the who guidelines, but it is accepted that these will be exceeded on a number of days each year.

ospite - un ospite viene ammesso alla zona controllata con m2mr solo se due (2) membri del gruppo addetto a quella zona vi sono già presenti.
guest - a guest is not allowed entry to an m2mr controlled area unless two (2) team members are already present in the area.

due anni dopo, viene ammesso al seminario minore di ehrenbreitstein, tenuto dai padri pallottini, membri di una congregazione missionaria fondata a roma nel 1835 da san vincenzo pallotti.
two years later, he was admitted to the minor seminary in ehrenbreitstein, run by the pallottine fathers, members of a missionary congregation founded by saint vincent pallotti in rome in 1835.

come prodotto industriale, il rum originario degli stati acp viene ammesso, in linea di massima, all'importazione nell'unione europea in esenzione dai dazi doganali.
as an industrial product acp rum can in principle be imported into the european union duty-free.

inviato al convento di tolosa per trarre beneficio dal caldo del sud della francia, fratel jean-joseph viene ammesso alla professione il 10maggio 1859, vale a dire sei mesi dopo la data normale.
sent to the monastery in toulouse to benefit from the warm weather of the south of france, brother jean-joseph was permitted to make his profession on may 10, 1859, six months after the usual date.

in aggiunta ai predetti quantitativi, viene ammessa l'importazione in esenzione di 4 litri di vino tranquillo e 16 litri di birra.
in addition to the above quantities, 4 litres of still wine and 16 litres of beer may be imported free of tax or duties.

viene ammesso l'obiettivo di garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di tali prodotti o la fornitura di tali servizi, in caso di crisi, quando vi sia una minaccia effettiva ed abbastanza grave ad uno degli interessi fondamentali della collettività.
the court endorses the objective of safeguarding supplies of such products or the provision of such services in the event of a crisis where there is a genuine and sufficiently serious threat to a fundamental interest of society.