Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qua.
qua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ogni notte viene qua.
and the morning is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vena qua
come
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco qua.
here it goes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco qua!
ecco qua!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccoli qua
here it is
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto qua.
that's all
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eccomi qua!
great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccoci qua ora
here we are now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così eccoci qua.
così eccoci qua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccomi qua! golf
yes, i am here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qua nevica adesso
buon nattale
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ebbene, date qua."
you have a wife and-" "i insist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“voglio restare qua.”
“i want to stay here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantomeno sappiamo perché viene. ho visto nel giornale che viene però non so perché il comandante viene qua.
"we don't even know why he's coming. i saw in the newspaper that he's coming but i don't know why the comandante comes here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è gente che viene qua solamente per fare politica... ma quando arrivano al potere abbandonano la gente".
there are people who come here only to do politics... but when they come to power they abandon the people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tantomeno sappiamo perché viene. ho visto nel giornale che viene però non so perché il comandante viene qua. per me è uguale se viene o non viene.
“we don’t even know why he’s coming. i saw in the newspaper that he’s coming but i don’t know why the comandante comes here. it’s the same to me if he comes or he doesn’t come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mentre, la cittadinanza protegge il palazzo e se stessa. "ognuno di noi dona quanto può e viene qua quando può", ha spiegato un contadino durante il suo turno di guardia.
meanwhile the townspeople guard the palace and each other. “each of us donates as much as he can spare and we come here as often as we can,” explained one of the farmers during his shift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è un altro mercatino londinese dove sarà piacevole stare. ha tutto cioè che uno può chiedere per l'intrattenimento in strada, ristoranti, caffè e la royal opera house. si viene qua per far shopping e rilassarti in questo ambiente libero da stress.
this is another market in london where you will enjoy staying. it has everything that one can ask for like street entertainment, restaurants, cafes and royal opera house. come here to shop and relax as the ambience is tension free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho comperato due camicie, perché, cos'altro potevo fare? pagando ho chiacchierato con la donna che prendeva l'incasso e che mi ha bisbigliato (bisbigliato!!) - "la gente ascolta tutto e va a riferirlo!... cattiva gente! cosa possiamo fare? nessuno viene qua a comprare.
i bought two blouses, because what else can i do? paying for them, i chatted with the woman who accepted my money, and she whispered (whispered!!) - "people listen to everything and report it!...bad people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting