Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vieni anche tu?
are you coming?
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non vieni anche tu?
why don't you come too?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leva l'ancora e vieni anche tu...
cruise on in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
vieni anche tu a scoprire il perchè!
come and find out why!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni, anche se hai rotto i tuoi propositi mille volte.
come, return again, come."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni anche tu a vedere la luce rossa nel pozzo!
come and see the red light in the well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vieni anche tu? ha aperto un museo di conchiglie!
are you coming too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni anche tra quei ricchi che ti hanno dimenticato, che vivono solo per se stessi.
come among those wealthy people who have forgotten you, who live for themselves alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni anche tu all'esposizione sulla land art, o non ti interessa ? no, anzi.
do you also come to the exhibition on land art, or are you not interested? no, on the contrary.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni anche tu a toccare con mano i prodotti che fanno di ogni ciclista un vincitore, ti aspettiamo!
come and see the products that make every cyclist a winner. we'll be waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò»
and barak said unto her, if thou wilt go with me, then i will go: but if thou wilt not go with me, then i will not go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò».
and barak said to her, if you will go with me then i will go; but if you will not go with me i will not go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8 barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò».
8 “if you’ll go with me, i’ll go,” barak replied. “but if you won’t go with me, then i’m not going.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«vieni anche tu, vecchia» le dissero. «È arrivato un nuovo pesce che non si può sopportare.»
"come along, old fellow," they said. "a new fish has come that we will not tolerate!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni anche tu di fronte al teatro di stato di oradea, sabato, 12 novembre 2011, ore 17.00 con la caritas eparhial oradea e caritas cattolica.
you too, come in front of the state theatre of oradea, saturday, 12 november 2011, 17.00 o’clock hours with caritas eparhial oradea and caritas catolica oradea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni anche tu a vedere la luce rossa nel pozzo! “ogni famiglia ha un segreto, e il segreto è che non è come le altre famiglie.”
come and see the red light in the well! “every family has a secret, and the secret is that it is not like the other families!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi , diffondete il nostro ritmo dehoniano al mondo intero : "vieni anche tu a fare questo giro " e fai arrivare a tutti la nostra musica !
so, spread our dehonian rhythm to the world: “come on this ride too” and make our song get to everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni anche tu ad sperimentare "la gioia di creare torte nuove insieme" e così dire insieme il nostro "sì ad una economia di comunione".
come and experience "the joy of creating new cakes together" and to say our "yes to an economy of communion" together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni anche tu ad sperimentare "la gioia di creare torte nuove insieme" e così dire insieme il nostro "sì ad una economia di comunione". ti aspettiamo!
come and experience "the joy of creating new cakes together" and to say our "yes to an economy of communion" together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo sì c’è un’attività di consulente non remunerato, o remunerato, nel senso che i soldi poi vengono di là, cioè ogni tanto a carolina si chiede: «sto pensando questa cosa, vieni anche tu perché mi dai il tocco di una visione diversa».
in this case, there is an external advisor who helps carolina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: