Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completa questo percorso subacqueo con il minor numero di colpi.
complete this underwater course in the lowest number of shots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso mese è stato quello con il minor numero di pellegrini.
during the last month the least number of pilgrims were .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso il minor numero possibile di servizi.
i think, as little as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il gruppo con dose raccomandata ha presentato il minor numero di pazienti con adr e iar.
the recommended dose group had the fewest number of patients who experienced adrs and iars.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
febbraio, insieme a gennaio, è solitamente il mese con il minor numero di pellegrini.
february, like january, is usually a month with the least number of pilgrims visiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
; il minor numero di informazioni vengono scritte su syslog,
; the less important information has to be written into syslog,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golf per tuttigioco di golf 3d in cui si deve entrare in ballo con il minor numero di colpi che il tuo avversario.
play now golf for everybody3d golf game in which you must get in the ball with fewer shots than your opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo di dosaggio raccomandato ha presentato il minor numero di pazienti con adr e iar.
the recommended dose group had the fewest number of patients who experienced adrs and iars.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
vengo da un paese che ha il minor numero di foreste dell'unione europea.
i come from a country where we have the fewest forests in the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ad esempio, per la definizione di una superficie, utilizzare il minor numero di facce possibile.
use the fewest faces possible to describe a surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopo è quello di portare la pallina da golf nella buca finale di ogni campo con il minor numero di mosse, controllando la mazza da golf.
it's necessary, controlling rabble, to get the ball in to the final pool on each field for the less number of hits.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il minor numero di garanzie escusse registrato indica che i beneficiari finali sono maggiormente in grado di rimborsare i microprestiti.
a lower number of called guarantees reported suggests that final recipients are better able to repay their microloans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basato sulle nostre estrusioni in alluminio signpole 20 e 40, festival usa il minor numero di componenti per un risultato eccellente.
based on our successful signpole 20 and 40 aluminium extrusions, festival uses the minimum of components to maximum effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri con il minor numero di operazioni riconducibili a questa azione sono stati il regno unito, la romania, la bulgaria e l’estonia.
the member states with the lowest number of operations belonging to this action were the united kingdom, romania, bulgaria and estonia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi c’è il minor numero di casi di poliomielite nel minor numero di distretti nel minor numero di paesi di ogni tempo nella storia.
today, there are the fewest number of polio cases in the fewest districts in the fewest countries than at any time in history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
card. Óscar andrés rodríguez maradiaga: sì. l’honduras era una delle nazioni dell’america latina con il minor numero di sacerdoti.
yes. honduras was one of the nations in latin america with very few priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'industria e le sue associazioni che partecipano ad un'azione di autoregolamentazione devono rappresentare una grande maggioranza del settore economico interessato, con il minor numero possibile di eccezioni.
industry and their associations taking part in a self-regulatory action must represent a large majority of the relevant economic sector, with as few exceptions as possible.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
i server primario e secondario dovrebbero condividere il minor numero di queste poche cose: sorgente energetica, lan, isp, città e nazione.
a slave should be as long away from you as possible. your master and slave should share as few as possible of these: power supply, lan, isp, city and country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l'importo utilizzando il minor numero di monete possibile (da 20 a 99 centesimi; gli spazi vuoti hanno ordine misto)
show amount using fewest number of coins ($0.20 to $19.99) make change using the given number of coins (20 to 99 cents)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per contro, tutti i 5 stati membri che hanno attuato il minor numero di raccomandazioni superano l’obiettivo di recepimento dell’1,5 %.
in contrast, all 5 member states that have implemented the fewest recommendations are above the 1.5% transposition target deficit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.