Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vino
wine :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 65
Quality:
vino:
parking:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con fare suadente
and in a persuasive way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ vino di pronta beva, particolarmente suadente.
the wine is ready to drink, particularly appealing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costante, suadente e tenace,
constant, persuasive and tenacious,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce calda, suadente, versatile.
voce calda, suadente, versatile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiamano suadente e plagiatore.
they call you persuasive and plagiary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profumo: ricco, aromatico, suadente.
aroma: rich, aromatic, enticing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profumo: ricco, suadente e floreale.
aroma: rich, appealing and fruity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua voce sarà dolce, suadente, melodiosa.
his voice is soft and subdued, yet full of melody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapore: il sapore è dolce, pieno e suadente.
taste: sweet, full and smooth, but not cloying due to it’s continuing balance between residual sugar and acidity and it’s seemingly endless finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la musica segue lo straripare dell'immaginazione in modo agile e suadente.
the music follows the overflow of imagination in an agile and persuasive manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
splendido nella dolcezza e nell'equilibrio, suadente e affascinante in bocca.
splendidly gentle and balanced, smooth and fascinating on the palate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più suadente un altro caso famosissimo di slogan: "fate l'amore con il sapore".
more persuasive is another famous slogan: "make love with taste".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'orizzonte delicate luci colorate mi accompagnano, nell'ambiente suoni discreti e suadenti.
on the horizon, delicate coloured lights accompany me, in the environment discreet and alluring sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: