Results for visita dell'azienda translation from Italian to English

attività didattiche: visita dell'azienda
educational activities: visits to the farm

visite dell’azienda
visits of organic farm

la visita dell’azienda senza guida e senza degustazione è gratuita.
the tour of the farm without guide and tasting is free.

appendice: la visita all’azienda produttrice del dolce al cioccolato
a visit to the

viene proposta agli interessati una visita dell’azienda che si conclude con una degustazione guidata.
each interested visiting group or person will be offered a guided tour by the winery, followed by a wine tasting.

per gli ospiti viene offerta gratuitamente una degustazione di vini e la visita dell'azienda (vedi particolari)
the owners offer for free a wine tastings to their guests (view details)

È il primo dei tre syrah che produciamo, quindi lo considero il biglietto da visita dell'azienda ne produciamo 55.000 bottiglie.
this is the first of three syrah that we produce. i therefore consider it the company's calling card. we produce 55,000 bottles of it.

quando qualcuno visita l'azienda sa quale è il posto di carlos perché lo trova scritto sul muro.
any visitor to the company knows which one is carlos' place because it is written on the wall.

degustazioni:su richiesta, sarà nostro piacere organizzare degustazioni e visite dell'azienda
tastings:on request, we are happy to organise tastings and visits to our farm and cellars.

attività didattiche: per scolaresche, su richiesta, visita azienda e dintorni per aspetti naturalistici e paesaggistici.
educational activities: for school, on request, factory visits and guided tours to discover the surrounding nature and landscapes

sosta in una azienda agricola di passignano per degustazione di olio e fagiolina del lago e spiegazione dei prodotti tipici e visita dell’azienda agricola.
visit the fortress. stop at a farm in passignano tasting oil and beans of the lake and explanation of local products and visit the farm.

ore 15.00 visita di una cantina vitivinicola situata nella zona doc collio. visita dell’azienda con descrizione del processo produttivo, passeggiata tra i vigneti.
at 15.00 tour of a wine cellar located in the doc collio producing area. guided visit of the wine cellar with a description of the producing methods and walk among the vineyards.

elementi lineari, linee arrotondate, dettagli ad alta valenza formale e inediti accostamenti di materiali; abako come un biglietto da visita dell'azienda, primo luogo di contatto con il pubblico e l'esterno.
rounded lines, linear elements, formal details and innovative combinations of materials; abako is like a company’s business card, since it is the first area of contact with the public and outside world.

insomma, abbiamo trascorso una giornata davvero piacevole e la visita all'azienda agricola è stata emozionante, con il puledro che cercava le coccole e i vitellini che venivano allattati in diretta!
in short, we had a really enjoyable day and a visit to the farm was exciting, with the colt he was looking for cuddles and calves that were fed live! i recommend it

partiranno dal bar “good cafè” di racca di guarene e, attraverso i comuni di guarene e castagnito, verranno presso la nostra cantina per una visita dell’azienda con aperitivo.
they will depart from the bar “good cafe” of racca di guarene and, through the towns of guarene and castagnito, will be at our winery for a visit of the cellar and an aperitif.

attività didattiche: giornata intera o mezza giornata: visita dell'azienda, preparazione e somministrazione latte ai vitelli, trasformazione del latte in formaggio, preparazione del gelato artigianale e trasformazione della panna in burro.
educational activities: full day or half day: visit of the company, preparation and administration of milk to calves, processing of milk into cheese, ice-cream preparation and transformation of cream into butter.

il viaggio in grecia ha previsto, per il giorno dell’arrivo del gruppo unisg, la visita all’azienda vinicola kyr-yianni, stata seguita da degustazione.
on arrival in greece the unisg group visited the kyr-yianni winery, then took part in a tasting.

per conoscere ed apprezzare tutti i nostri prodotti, organizziamo visite all'azienda e alla cantina con degustazione, per singoli o piccoli gruppi. per completare gli assaggi potranno essere organizzati light lunch su prenotazione.
to discover and appreciate our products we organize visits to the vineyard and canteen for tastings, for singles or groups. to compliment out wine a light lunch can be arranged upon request.

la visita all’azienda san biagio è un piacevole momento: nella cornice di uno splendido paesaggio si possono ammirare le vigne e le cantine, scoprendo nei vini lo spirito dell’azienda. su prenotazione proponiamo degustazioni, tour nei vigneti e nelle cantine, pacchetti turistici.
a visit to azienda agricola san biagio is a moment to savour, admiring the vineyards and cellars set in a magnificent landscape, and discovering the spirit of the company in its wines. wine-tastings, tours of the vineyards and winery, and tourist packages can be arranged.

anche la giornata successiva è scandita da numerosi impegni: visita dell’azienda agricola khulsta a flen e dell’allevamento di pecore con bosse flodin e hans naess, al caseificio jürss, uno dei casefici più famosi della svezia, al mulino artigianale varbro, elaboratori di cereali storici dal settecento e al castello gripsholm con un’introduzione alla storia del teatro reale costruito da re gustav iii.
the following day is also filled with numerous visits to places such as the khulsta farm at flen and to a sheep breeding with bosse flodin and hans naess, to the jürss cheese factory, one of the most renowned in sweden, to varbro artisanal flourmill, millers of historic varieties of cereals since the 18th century and a visit also to the gripsholm castle with an introduction to the history of the royal theatre built by king gustav iii.