Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vista la domanda della francia,
having regard to the application from france,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vista la domanda concernente il progetto …
having examined the project application …
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 5
Quality:
vista la domanda presentata dall'australia,
having regard to the request made by australia,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
vista la domanda della repubblica francese,
having regard to the application from the french republic,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vista la domanda della corte di giustizia,
having regard to the request of the court of justice,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vista la domanda della francia e del regno unito,
having regard to the request submitted by france and the united kingdom,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vista la domanda presentata dalla bulgaria il 10 febbraio 2009,
having regard to the request made by bulgaria on 10 february 2009,
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vista la domanda della corte di giustizia del 24 settembre 2008,
having regard to the request of the court of justice of 24 september 2008,
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ma stiamo perdendo di vista la domanda più importante: sarà davvero necessario?
but you are missing the most important point: is any of this necessary?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
valutazione della documentazione pervenuta con la domanda;
evaluation of the documentation received with the application;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alle domande pervenute prima dell’assemblea sarà data risposta al più tardi durante la stessa.
questions received prior to the meeting will receive a reply during the meeting at the latest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[*****] per ciascuna misura, indicare il numero di domande pervenute e il numero di domande accolte.
[*****] for each measure, number of applications received and number of applications approved will be provided.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 5
Quality: