Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le problematiche
problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a. le problematiche
a. the challenges
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viste le strade!
hit the streets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problematiche di fondo
the issue at hand
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le problematiche... le soluzioni
problems... solutions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le problematiche principali:
here the main issues are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correggere le problematiche selezionate
do you want ti back registra before making changes
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viste le osservazioni trasmesse,
having regard to those comments,
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le problematiche ambientali comprendono:
environmental considerations include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le problematiche in ambito comunitario
community issues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viste le osservazioni di malta,
having regard to the observations made by malta,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
introduzione: le problematiche di fondo
introduction – key issues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viste le osservazioni dell’italia,
having regard to the observations made by italy,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viste le problematiche insite nelle attuali normative di riferimento, non è consigliabile l’utilizzo dei fanghi di depurazione negli impianti di biogas aziendali per liquami zootecnici.
given the problems inherent in the current reference standards , it is not recommended the use of sewage sludge in biogas slurry for business .